壬子陆生南阳褚生滔赴试与之叙别不觉坐至夜分因作二首

译文

年纪渐长，一日无所成而惭愧，经学的传承就寄托在你们二人身上了。整理衣衫常常同坐一席，连类相举也一同被举荐应试。夜晚的露水使杯中的气息变得澄澈，秋天银河下的月光清淡。我早已达到忘言的境界，而你们的款款深情可见。沉沦许久而叹息，无论是前辈儒者还是晚辈后生。大家争着炫耀得到如同腐鼠般的微小利益，谁能追逐高飞的冥鸿远行呢？默默坐着听秋蛩鸣叫，夜晚借着萤火虫的光亮看书。过去的朋友看到像张籍、皇甫湜那样的人，应该能理解我此时的心情。

注释

摄衣（shè yī）

提起衣服。表示恭敬或郑重。

连茹（lián rú）

此处指互相牵连，一同被举荐。

汨没（mì mò）

沉沦，埋没。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

籍湜（jí shí）

指唐代诗人张籍和皇甫湜，这里用以指代有才华、有高尚追求的人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。如‘夜露澄杯气，秋河澹月明’一句，通过描写夜露、秋河、明月等自然景象，营造出一种清幽、澄澈而略带寂寥的意境。在写作手法方面，运用了对比，‘争矜腐鼠得，谁逐冥鸿征’，将追逐微小利益之人与志向高远者进行对比，突出了不同的追求。情感表达丰富多样，既有对两生的深情厚谊，从‘款款见深情’可见一斑；又有对时人争逐微利的喟叹，感慨真正有高远志向的人少。主题思想上，一方面表达了对友人赴试的期待与鼓励，希望他们不要像那些追逐腐鼠之人，另一方面也流露出自身对人生价值、世态炎凉的深刻思考。

速览

《壬子陆生南阳褚生滔赴试与之叙别不觉坐至夜分因作二首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别、抒情、写景、对比。齿长愧一日，经传在两生。 摄衣常共席，连茹亦同征。 夜露澄杯气，秋河澹月明。 忘言吾已久，款款见深情。 汨没嗟来久，前…