谒夷齐庙二首

译文

没有去探访许由的箕山坟墓，却来到了孤竹君的故地。他们的光辉如同日月，怎么肯让自己的尊严被玷污。国家应当归中子掌管，他们内心本就想避开纣王这个独夫。千年过去，北海的车辙印仍在，仿佛还能看到他们去往何处。归附周朝但仍躲避纣王，姜子牙与他们也是同怀大义之人。在武王马前叩谏是多么直言不讳，采薇而食时还苦苦吟诗。当年劝谏武王的心意，昔日侍奉殷商的忠心。生死都有知音理解，在艰难困苦中坚守独特的操守。

注释

箕山冢（jī shān zhǒng）

箕山，传说中许由隐居之处；冢，坟墓。这里指代许由的墓冢。

孤竹墟（gū zhú xū）

孤竹，是商周时期的一个诸侯国；墟，废墟，旧址。这里指孤竹国故地。

精光（jīng guāng）

这里指伯夷、叔齐的精神光辉。

冠冕（guān miǎn）

原指帽子，这里比喻尊严、荣誉等。

泥涂（ní tú）

这里是被玷污的意思。

中子（zhōng zǐ）

这里指伯夷、叔齐中的一个（叔齐），在孤竹君欲立叔齐为继承人。

独夫（dú fū）

指残暴无道、众叛亲离的统治者，这里指纣王。

盍归乎（hé guī hū）

盍，何不；归，回去。表示一种疑问或者感慨。

渭叟（wèi sǒu）

指姜子牙，姜子牙垂钓于渭水之滨。

叩马（kòu mǎ）

:勒住马。这里指伯夷、叔齐在武王伐纣时叩马而谏。

采嶶（cǎi wēi）

嶶，同‘薇’，指伯夷、叔齐采薇而食。

明夷（míng yí）

指遭受艰难。这里形容伯夷、叔齐的处境艰难但坚守操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘未访箕山冢，来经孤竹墟’，箕山冢与孤竹墟都是典故所在之处，借古地引出对伯夷、叔齐的敬仰之情。在情感表达方面，诗中充满了对伯夷、叔齐高尚品质的崇敬，他们不慕荣华、坚守节操，诗人通过诗句来表达自己对这种品质的赞美。在意境营造上，通过描述孤竹墟、北海辙等带有历史沧桑感的景象，营造出一种古朴、肃穆的氛围。主题思想围绕着对伯夷、叔齐的褒扬，肯定他们在面对国与君、生与死时坚守道德原则的伟大人格。整首诗结构严谨，通过多方面对伯夷、叔齐事迹与品质的描述，使人物形象更加立体饱满。

速览

《谒夷齐庙二首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为咏史、崇敬、用典、高洁。未访箕山冢，来经孤竹墟。 精光犹日月，冠冕肯泥涂。 国合归中子，心元避独夫。 千年北海辙，还见盍归乎。 归周仍避纣，渭…