至常熟陈中丞白训导邀登福山看海二首
春早湖山雨半晴，有客邀我观沧瀛。
泽国冥冥蒸海气，石滩浅浅斗江声。
日月回旋一岛小，金银色相十洲明。
微风向夕送清响，应是仙人吹玉笙。
久缘迫陕悲时俗，海峤春临思若何。
地涌龙蛇争起陆，天投星斗横翻波。
封疆坐觉华夷并，气候常看雾雨多。
才谢枚生能作赋，观潮恰对曲江阿。
泽国冥冥蒸海气，石滩浅浅斗江声。
日月回旋一岛小，金银色相十洲明。
微风向夕送清响，应是仙人吹玉笙。
久缘迫陕悲时俗，海峤春临思若何。
地涌龙蛇争起陆，天投星斗横翻波。
封疆坐觉华夷并，气候常看雾雨多。
才谢枚生能作赋，观潮恰对曲江阿。
译文
早春时节湖山之间雨过初晴，有客人邀请我去观看沧海。水乡泽国昏暗不明蒸腾着海气，石滩水浅似在与江水声争鸣。日月在天空回旋使一座小岛显得渺小，金银般的光彩让十洲显得明亮。傍晚微风送来清脆的声响，应该是仙人在吹奏玉笙。长久以来因为狭窄局促而悲叹时俗，春天降临海边山岭思绪又怎样呢？大地涌起似龙蛇争着登上陆地，天空投下星斗在波涛中翻涌。坐在封疆之处突然觉得华夏与蛮夷相邻，这里的气候常常看到雾雨很多。我自愧没有枚乘作赋的才华，观潮正好对着曲江的弯曲处。
注释
- 沧瀛（cāng yíng）
- 沧海，大海
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，水乡
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗不明的样子
- 海峤（hǎi qiáo）
- 海边的山岭
- 枚生
- 指枚乘，西汉辞赋家
赏析
这两首诗在意境上颇为壮阔，首诗开篇点明时节与事件，‘春早湖山雨半晴’勾勒出一种清新又带有朦胧感的氛围，随后对海气、江声、日月下的小岛和明亮的十洲描写，营造出一种浩瀚、神奇的海边景象，尤其是‘泽国冥冥蒸海气，石滩浅浅斗江声’，一‘蒸’一‘斗’运用拟人的手法，生动地写出海气蒸腾、江滩与江水争鸣的状态。‘微风向夕送清响，应是仙人吹玉笙’则增添了一种空灵、奇幻的感觉，仿佛仙境与人间相接。次诗则更多的是由景及情，‘地涌龙蛇争起陆，天投星斗横翻波’用夸张和比喻的手法描写海边的汹涌波涛，景象宏大而震撼。诗人在描写海景的同时，表达了对时俗的悲叹，以及对自身才华不及古人的感慨，情感丰富而深沉，主题思想上既有对自然景观的赞叹，又有对社会现状的思考和个人境遇的感喟。
速览
《至常熟陈中丞白训导邀登福山看海二首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、感怀、壮阔、海边。春早湖山雨半晴，有客邀我观沧瀛。 泽国冥冥蒸海气，石滩浅浅斗江声。 日月回旋一岛小，金银色相十洲明。 微风向夕送清响，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品