又迭二首

译文

有感于时事，忧愁地看到海上的战云迷茫，我空怀愚拙只知道在溪边隐居。秋末之时，龙蛇又要从蛰伏中兴起（喻指战事将起），明月之下乌鹊正惊恐地栖息。读书人原本就不熟悉军事，那些达官贵人谁能顾念平民百姓。对着你刚刚抒发完心中的忧虑，明天又要车马东西各自奔忙。我像樗树一样无用只能听任自己醉倒昏沉，萧条冷落地带上门用绳索拴着。荒芜的庭院很久已经没有客人的足迹，哪里想到会有贵客一同饮酒。为国出谋划策要依靠你的口才，著书立说却勉强我写出五千字。裹着被子相对而坐几乎忘记睡觉，弦月微微升上远处的村庄。

注释

海氛（hǎi fēn）

海上的云气，常用来比喻海上的战争气氛等。

抱拙（bào zhuō）

持守愚拙的天性，此处表示诗人自谦。

龙蛇起陆（lóng shé qǐ lù）

比喻局势动荡不安，龙蛇从蛰伏之处出来活动，出自《阴符经》。

乌鹊惊栖（wū què jīng qī）

乌鹊受到惊扰而栖息不安，常用来烘托不安的氛围。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，代指读书人。

藿藜（huò lí）

指粗劣的饭菜，这里代指平民百姓。

樗散（chū sǎn）

樗树无用，比喻不为世用，无用之人，出自《庄子·逍遥游》。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

綦履（qí lǚ）

鞋带或者指有装饰的鞋子，这里指客人的足迹。

筹国（chóu guó）

谋划国事。

赏析

从文学手法上看，首联‘感时愁见海氛迷，抱拙空知卧一溪’直接抒情叙事，点明自己对时事的忧愁以及隐居的状态。颔联‘秋尽龙蛇还起陆，月明乌鹊正惊栖’运用了比喻的手法，‘龙蛇起陆’形象地暗示出局势的动荡不安，‘乌鹊惊栖’则烘托出一种不安的氛围。颈联‘儒冠本不闲军旅，肉食谁能念藿藜’运用对比，将读书人不熟悉军事和达官贵人不顾念百姓进行对比，表达出对社会现状的不满。尾联‘对子杞忧方一写，明朝车马又东西’，前句写出与友人倾诉忧虑，后句又回归到分离的现实，有一种惆怅之感。在情感表达方面，诗中充满了对时事的忧虑、对自身无用的自嘲、对社会阶层差异的愤懑以及与友人相聚又即将分离的复杂情感。在意境营造上，通过描绘‘海氛迷’‘秋尽’‘月明’‘荒庭’等景象，营造出一种萧瑟、不安、寂寥的意境。主题思想上，反映了当时的社会状况、诗人对自身境遇的感慨以及对友人的情谊。

速览

《又迭二首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为感时忧国、怀才不遇、隐居生活、友人相聚。感时愁见海氛迷，抱拙空知卧一溪。 秋尽龙蛇还起陆，月明乌鹊正惊栖。 儒冠本不闲军旅，肉食谁能念藿藜。 对子杞忧方一写，…