送诸从游应试二首

译文

在山谷中谋求一生的人是很少见的，有几人能相伴这样的闲居生活呢。明月高悬在山中馆舍谈经论道之处，大雪积压在山林水边宴饮闲坐之后。我一直以来想要把衣钵传承下去，前辈的文章你们谁能比得上呢。也知道你们高雅的志向是轻视高官厚禄的，但最好趁着政治清明之时早日上书求仕。

多年在山林水泽间共同停留，如今被朝廷征召。乘坐在杨柳垂拂的扁舟于吴苑的傍晚出发，向着那梧桐双阙的汉京之秋前行。清平之时原本就不会抛弃贫寒之士，洁白的玉璧谁会嘲笑暗中投出呢。在京都之下如果遇到人谈论《论语》，不要说老师传授的是张侯。

注释

林皋（lín gāo）

山林和水边之地，这里指隐居之处。

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

青紫（qīng zǐ）

本为古时公卿服饰，借指高官显爵。

公车（gōng chē）

汉代以公家车马递送应征的人，后因以‘公车’为举人应试的代称。

白壁（bái bì）

白色的玉璧，比喻美好的事物或杰出的人才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先描述了诸从游者之前的闲居生活，如‘一壑谋身世所疏，几人相伴此闲居’勾勒出一种静谧、闲适的生活场景，这是叙事；接着在抒情上，表达了对从游者的期望与劝勉。在情感表达方面，既有对往昔相伴闲居生活的怀念，又有对从游者应试的鼓励与期许。像‘亦知雅志轻青紫，好及明时早上书’，体现出诗人深知从游者志向高雅，但又希望他们能在盛世积极求仕。在意境营造上，通过‘月悬山馆’‘雪压林皋’等描绘，营造出一种清幽、寂静的意境，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，主要围绕着从游者从闲居到应试这一转变展开，既有对过去生活的不舍，又有对他们未来仕途的期待。

速览

《送诸从游应试二首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别、劝勉、闲居、应试。一壑谋身世所疏，几人相伴此闲居。 月悬山馆谈经处，雪压林皋宴坐余。 向来衣钵吾将付，先辈文章子孰如。 亦知雅志轻青紫，…