卧病作二首

译文

孤独的踪迹原本就与艰难的时世相投合，两个月来身为郎官多半闭门不出。药物反而被两个孩子取笑，只觉得身体里还留存着些许精力。鲁国的城门不习惯爰居这种海鸟的习性，楚地的游子忧愁地窥视着虎豹把守的宫门。却又回忆起在秋天乘小船泛游之处，洞庭湖上树叶飘落水波翻涌。闲散的情致已觉得垂钓并非真的为了钓鱼，人生的末路长久地处于似有才能又似无才的境地。烛之武本来就不是能封侯食肉的命相，丑女无盐也被猜疑是否能入宫。从容地佩戴玉佩的身姿难以安置，驰骋于兵戈之事中心又已如死灰。击剑读书的行为足以自嘲，过去错了现在对了还是回来的好。

注释

屯（zhūn）

艰难。

药石

指药物，治病的东西。

秪（zhǐ）

只，仅仅。

爰居

一种海鸟，此处为典故。

虎豹阍（hǔ bào hūn）

虎豹把守的宫门，比喻仕途险恶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁且带有几分无奈和自嘲的氛围。从写作手法来看，首联用叙事的手法点明自己孤苦的处境和长时间闭门不出的状态。颔联运用对比，药石与被孩子取笑，写出自身的无奈与身体精力的衰弱。颈联通过典故，如‘鲁门未惯爰居性’，以爰居鸟的典故暗示自己与所处环境的格格不入；‘楚客愁窥虎豹阍’用虎豹守宫门来表现仕途的险恶。尾联通过回忆往昔的惬意时光来与当下的困苦形成对照。在情感表达上，诗人表达了自己对仕途的失望、对自身处境的不满、对往昔自由生活的怀念以及对自身命运的自嘲等复杂情感。主题思想上，反映出诗人在仕途不顺时内心的矛盾挣扎与对人生的思考。

速览

《卧病作二首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为仕途失意、孤独、用典、自嘲。孤踪原自与时屯，两月郎官半闭门。 药石番为二孺笑，精华秪觉百骸存。 鲁门未惯爰居性，楚客愁窥虎豹阍。 却忆扁舟秋泛处，…