贺陈吏部父母荣赠二首

译文

岁月中的人生短暂，而诗书传家的恩泽长远。如今看到墓前树木已有合抱粗，仍然还能承受着朝廷的恩宠荣光。用翠鸟羽毛裁制新的衣服，朱砂驻留着旧时的容貌。想要问问这来自天子诏书的恩宠，与石窌封赠相比又如何呢。

注释

世泽（shì zé）

祖先的遗泽。主要指家族世代传承的恩泽、福泽等。

墓木拱（mù mù gǒng）

坟墓上的树木已有两手合抱那么粗了。意思是去世已久。出自《左传·僖公三十二年》：‘尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。’

翠鸐（cuì dí）

翠鸟。

丹沙（dān shā）

即朱砂，一种红色的矿物，这里可能用于形容气色或者妆容等。

石窌（shí jiù）

古邑名，春秋齐地。后用以泛指封地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将短暂的岁月生涯和长远的诗书世泽作比，突出诗书传承的重要性。颔联‘墓木拱’这个意象营造出一种时光流逝之感，同时‘犹自被恩光’又表现出一种对皇恩浩荡的感慨。颈联中‘翠鸐裁新服，丹沙驻旧容’使用了对仗的手法，色彩鲜明，‘翠鸐’与‘丹沙’从视觉上给人以鲜明的感受，同时以新服与旧容的对比，增添了一种物是人非之感。从情感表达来说，这首诗既有对父母获得荣赠的荣耀之感，也蕴含着对时光和生死的感慨。在意境上，既有墓木的萧索，又有翠鸐、丹沙带来的华丽感，两者相互交织。主题思想主要围绕着家族荣耀、皇恩与生死时光等内容展开。

速览

《贺陈吏部父母荣赠二首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为家族荣耀、皇恩浩荡、时光感怀、生死之叹。岁月生涯短，诗书世泽长。 今看墓木拱，犹自被恩光。 翠鸐裁新服，丹沙驻旧容。 为问天书宠，何如石窌封。