海上凯歌九首赠汤将军

译文

汤将军手臂如猿臂，胡须似猛虎，年少时就曾学习过神秘的兵书。圣明的君主亲自将宝剑交给他，让他径直跨海去斩杀水神天吴。那些纷纷扰扰的盗贼你们知道什么，在岸上杀人又在水上嬉戏。自夸浑身是胆，竟想把大海当作小池塘来肆意妄为。放倒军旗停止号角声寂静而没有猜疑，百丈的楼船静静地停泊着。半夜敌营被射满了飞箭，才惊讶汉军将领如从天而降。水军一队队的黄头郎，迎着潮水径直向上冲向扶桑。已经知道海神事先清扫道路，万里沧海波涛必定不再扬起。海上秋高气爽早晨空气清新，军营中人人鼓足勇气竞相争先。重叠的岛屿上纷乱地翻动着旗帜的影子，汹涌的波涛都化作战鼓的声音。击沉敌船斩杀敌寇让大海都充满血腥气，潭底潜藏的蛟龙喷出带血的涎水。带着箭的骷髅随着波浪漂走，可知道孙恩这样的海贼不能称为水仙。穿着锦缎的富家子弟也参军，那些长须苍头的士兵都能建立功勋。是谁砍下了强寇首领价值万金的头颅，营帐前众人都说是小郎君。五千持长戟的士兵来到淮邳，自然是沙洲上敌人命数已尽的时候。将军想要设置庆祝平戎的战鼓，那就得借助鲸鲵腹下的皮。捷报送上朝廷受到的恩宠优厚，诏书赏赐玉带和名贵的裘衣。麾下的副将全都跪拜，貂蝉冠下的官员笑着从兜鍪中往外看。

注释

玄女符

指兵书。玄女，传说中的神女，曾传授黄帝兵法。

天吴

古代神话中的水神。

潢池

池塘。这里表示把大海当作小池塘般轻视，有肆意妄为的意思。

黄头郎

:汉代掌管船舶行驶的吏员，这里指水军士兵。

海若

传说中的海神。

斩馘（guó）

斩杀敌人并割下左耳，用以计功。馘，左耳。

髑髅（dú lóu）

骷髅，这里指被斩杀的敌人的尸骨。

长鬣（liè）苍头

长须的奴仆，这里泛指士兵。鬣，某些兽类颈上的长毛，这里形容人的胡须。苍头，奴仆。

平戎鼓

庆祝平定外敌的战鼓。戎，古代对西部少数民族的称呼，这里泛指外敌。

鲸鲵（jīng ní）

大鱼名，雄曰鲸，雌曰鲵。这里指敌人。

彤庭

汉代宫廷，因宫廷朱漆中庭，故称。这里指朝廷。

偏裨（pí）

偏将，副将。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如人物外貌描写‘汤侯猿臂猛虎须’，生动地勾勒出汤将军的威武形象。叙事与描写相结合，在叙述战事的过程中穿插对战争场景的描写，像‘水军队队黄头郎，迎潮直上凌扶桑。已知海若先清道，万里沧波定不扬’，既写出水军的英勇无畏，又描绘出一种战争的宏大场面。情感表达上，诗人对汤将军充满崇敬与赞美之情，通过对汤将军及其军队战功的描写，如‘捷上彤庭宠数优，诏分玉带与名裘’，来表达这种情感。在意境营造方面，诗中既有战争的紧张激烈，如‘夜半贼营流矢满，才惊汉将是飞来’，又有胜利后的豪迈，如‘锦纨爱子亦从军，长鬣苍头总策勋’。主题思想上，主要是歌颂汤将军及其军队的英勇善战，展现他们在海上作战取得的赫赫战功。

速览

《海上凯歌九首赠汤将军》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赞勇士、颂战功、写战争、人物赞。汤侯猿臂猛虎须，少小曾窥玄女符。 明主亲颁手中剑，直交跨海斩天吴。 纷纷盗窃尔何知，岸上斫人水上嬉。 自咤一身都是胆，…