登怀柔城
塞下孤城古白檀，半临平野半依山。
秋来亭徼无㷭火，官马千家苜蓿闲。
小邑萧条恰似村，日中市井巳扃门。
山田砂砾希禾黍，只有城西种果园。
秋来亭徼无㷭火，官马千家苜蓿闲。
小邑萧条恰似村，日中市井巳扃门。
山田砂砾希禾黍，只有城西种果园。
译文
登上怀柔这座塞外孤城，它就是古时的白檀。一半靠近平坦的原野，一半依傍着山峦。秋天到来时，边境的岗亭没有报警的烽火，官家千户的马匹悠闲地吃着苜蓿。小小的县城萧条得就像村庄一样，中午时分市井就已经关门闭户。山上的田地满是砂砾，很少有庄稼，只有城西种植着果园。
注释
- 白檀（bái tán）
- 古县名，此处代指怀柔城。
- 亭徼（tíng jiào）
- 边境的岗亭。
- 㷭火（fēng huǒ）
- 烽火，古时边防报警的烟火。
- 苜蓿（mù xu）
- 一种多年生开花植物，可作饲料。
- 扃门（jiōng mén）
- 关门。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘半临平野半依山’简单直白地描绘出怀柔城的地势。诗中通过对怀柔城的景物描写来营造意境，像‘秋来亭徼无㷭火，官马千家苜蓿闲’勾勒出一种宁静、萧索的边塞氛围。情感表达方面，诗人对怀柔城的萧条景象有着淡淡的怜悯与感喟，字里行间流露出对这座小城衰败景象的无奈。主题思想上，主要展现了怀柔城的凋敝状况，反映出当时边塞地区的民生与经济的不景气。整首诗用词质朴，画面感强，从城市的整体布局到具体的田园、市井情况，层层深入地刻画了一个荒凉的边塞小城形象。
速览
《登怀柔城》是明代诗人唐顺之的作品，主题为边塞诗、写景、萧索、白描。塞下孤城古白檀，半临平野半依山。 秋来亭徼无㷭火，官马千家苜蓿闲。 小邑萧条恰似村，日中市井巳扃门。 山田砂砾希禾黍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品