游汤泉四首

译文

幽远的北方自古以来被称为苦寒之地，即便年年穿着厚棉衣也不暖和。确实有烛龙盘曲在地下，杂乱的泉水喷出如同翻动的火珠。坐看池塘底部绚丽的霞光，怀疑是莲花藏在火焰之中。请问幻术师谁能做到这样，乾坤就像冶炼的火炉调配着阴阳。战马奔驰未曾停鞍，在春风里于沂水之畔盘桓。试着凭借这流动的温泉水的暖意，暂时解除书生透骨的寒冷。万棵树不知道霜期已到，两岸不时看到火云升起。姑且就着这熏蒸的暖意也是可喜之事，时间久了却又想念那玉壶中的冰洁。

注释

幽都

指北方极远之地，古代认为是日光照不到的地方，较为寒冷。

重纩（chóng kuàng）

厚棉衣。纩，丝绵。

烛龙

古代神话中的神兽，人面蛇身而赤，住在北方极寒之地，睁眼为昼，闭眼为夜。

幻师

即幻术师，这里是指能创造神奇景象的人或自然力量。

沂曲

指沂水边。

玉壶冰

常用来比喻高洁清白的品格或清冷的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想与想象的手法。如将汤泉的泉水喷出想象成烛龙蟠地底而火珠翻涌，把池底的霞光联想成莲花藏于火中，使画面充满奇幻色彩。在情感表达方面，既有身处寒冷之地对温暖的汤泉的欣喜之情，如‘试凭活水洪炉暖，暂解儒生彻骨寒’，又有对战争未息的不安。意境营造上，前几句通过描写寒冷的幽都与火热的汤泉，形成鲜明的冷热对比，营造出一种奇异而又和谐的意境。主题思想上，诗人借汤泉表达了对生活中冷暖的感受，既有对现实的战争、寒冷环境的反映，也有对温暖、宁静生活的向往。同时诗中还蕴含着对自然神奇力量的惊叹与思索。

速览

《游汤泉四首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、冷暖对比、战争感怀、奇幻想象。幽都自古号寒门，重纩年年亦不温。 信有烛龙蟠地底，乱泉喷出火珠翻。 坐看池底绚霞光，疑是莲花火里藏。 借问幻师谁会此，…