和荅云山塔寺小憩

译文

云山塔寺清净得如同清澈欲流之水，不容许一点尘埃侵犯。曲折的小路鲜有人行，履痕稀少，云雾遮蔽下塔影显得幽深。佛理所说的虚幻从古至今，而如今人心机巧。有多少在朝为官或在市营商之人，心中存有山林般的宁静。在这野外寺庙探寻真谛之处，登高望远视野遥远。上天有心留存这胜景，人的话语仿佛在九霄云外。从前就避开世俗之气，美妙的歌声接连不断。明天就要分别，南北各自一方，美好的聚会可惜太少了。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺院。

胜槩（gài）

美景，美好的景象。‘槩’同‘概’。

方寸

指心。古人认为心的大小在方寸之间，故以‘方寸’指心。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将塔寺的清净比作清澈欲流的水，形象地写出了其不染尘埃的纯净。颔联通过描写小径人迹罕至和云封塔影，营造出一种幽深静谧的意境。颈联将古之佛理与今之人情相对比，富有哲理意味，感叹人心机巧不如古时的质朴。尾联‘几多朝市客，方寸有山林’揭示了主题，在尘世奔波之人心中也渴望山林的宁静。情感表达上，既有对塔寺清幽环境的喜爱之情，也有对尘世人心机巧的感慨，还有对美好相聚时光短暂的惋惜。在意境营造上，全诗多描写塔寺的清幽寂静之处，如径曲、云封、人语在层霄等景象，构建出一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对塔寺清净之地的感受、人心今古之变以及对美好事物的珍惜展开。

速览

《和荅云山塔寺小憩》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、抒情、清幽、哲理。招提清欲水，不许点尘侵。 径曲履痕薄，云封塔影深。 佛说幻于古，人心巧似今。 几多朝市客，方寸有山林。 野寺寻真处，凭…