除夕和石江韵

译文

暂且怀着好心情，在客人面前展露笑颜。一年将尽但还有些时日，醉倒不需要花钱。儿童们在街市吹笳击鼓，寒酸之人距离天也很近（意为虽地位低但离天不远，有豪情在）。不妨谈论干支纪年，明天又增加一岁了。客居的愁绪连年累积，都汇聚到夜灯之下。家信已经来了三天，这官衔又值多少钱呢。做出痴呆的白眼（表示不屑等情绪），端着酒询问苍天。卧着听清晨钟声响起，反倒怀疑说的是去年的事。燕地的歌声在墙外传过来，高亢得直上彩云之边。袖中抽出降魔的宝剑，口袋里没有卖赋得来的钱。星辰按次序运行，计时的更漏像是一壶天地。不要埋怨宫中之水，清冷地流淌不停，不管岁月。守岁时反而很快入睡，思念兄长来到梦里面。做着官却不是富贵之人（非肉食者鄙中的肉食者，指富贵之人），没有差吏来索要租钱。在燕地的街市滤酒（指饮酒），烹煮鱼时仿佛看到楚天。相互思念希望相见，一起祝福长寿。

注释

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是乐器，这里指儿童们在街市上吹奏敲打，营造出一种热闹的氛围。

尺五天

离天很近，比喻地位虽低但意气豪迈。

卖赋钱

司马相如曾卖赋得钱，这里指自己没有像司马相如那样靠才华获得财富，表达自己的境遇不佳。

星躔（chán）

日月星辰运行的度次。

漉酒（lù jiǔ）

过滤酒，这里表示饮酒。

赏析

这首诗从文学手法上看，对仗较为工整，如‘岁穷还有日，醉倒不须钱’等句，通过对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面，诗中既有除夕的热闹景象，如‘笳鼓儿童市’，又有客居的孤寂与愁闷，像‘客愁连岁积，都到夜灯边’，两者相互交织。情感表达丰富多样，既有对时光流逝的感慨，如‘明日又添年’‘莫怨宫流水，泠泠不系年’，也有客居他乡的愁思，还有对亲人兄长的思念之情。主题思想上，围绕除夕这一特殊的时间节点，展现出诗人复杂的心境，包括生活境遇、思乡念亲以及对时光和人生的感悟等。诗中还运用了典故，如‘有官非肉食’中‘肉食者’的典故，使诗歌的内涵更加丰富。

速览

《除夕和石江韵》是明代诗人夏良胜的作品，主题为客居愁思、除夕感怀、时光感慨、对仗工整。暂把好怀抱，开颜向客边。 岁穷还有日，醉倒不须钱。 笳鼓儿童市，寒酸尺五天。 不妨论甲子，明日又添年。 客愁连岁积，都…