春郊杂咏七首

译文

挥动马鞭催促着马缰绳，不要说看春景已经晚了。错把再次经过的地方当作别处，又怀疑还没到达目的地。郊野树林远离世俗，村落却与我相知。最欣喜的是像杜甫那样的雅士，追随着游玩正好与我相约。春天的草不被修剪，毛茸茸地显出新鲜的样子。美好的山峦三月的景色，野渡边人仿佛历经百年。花瓣如雨打湿了小路，燕子在风中轻快地掠过人身旁。春天归去为何如此急切，往来的小车很是频繁。穿着官服朝拜感觉离天很近，处理衙门事务日头渐渐偏移。偶然随着谢安的木屐漫步，却忘记了习家池。野店里有卖酒的老妇，长途上有放下担子的少年。淡淡的烟雾笼罩着桃杏树林，这春色总有人能感知到。溪流潺潺仿佛欢迎我而泛着白光，野火为农事而烧着茂盛的杂草。藜木手杖不用来扶持老人，春天的衣衫难以制成。岸边柳树间黄莺的啼声婉转，水中小洲上菖蒲旁鱼儿翻起浪花。没有办法把这美好景致尽收眼底，只能睁大眼睛饱览山间美景。出门消解游子的愁恨，一杯酒就能抵御春日的贫困。树木高耸入青霄之上，蝴蝶伴随着金谷园的邻居。四方正是多事之秋，万里之外有想要归家的人。抬头看溪桥时已到傍晚，孤独的小船停在水云之间。年少时在南国游历，辜负了东山高卧的闲适。云雾深处低矮的房屋若隐若现，青天之上有孤鸟飞过。与诗酒缘分不断，被官府文书公务所劳累。抖抖衣服登上高冈，顿时把春愁驱散。春天睡觉难以睡熟，是什么来打扰。浅浅的莎草淹没深深的水中小洲，白色的鸟儿飞过青山。掌管桑麻的主人把印绶典当，在有虎豹的地方扶犁耕种。没有自家酿造的新酒，社日时快乐的氛围很是欠缺。

注释

林坰（lín jiōng）

郊野树林。

袍笏（páo hù）

古代官员上朝时穿的官服和手拿的笏板，这里指代官员的上朝活动。

衙筹（yá chóu）

衙门里处理事务的签筹，这里指处理衙门事务。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。

典绂（diǎn fú）

典当印绶。绂，系官印的丝带，指代印绶。

赏析

这首组诗通过描绘春天郊外的景色、人物活动以及诗人内心的思绪，展现出丰富的内涵。在文学手法上，全诗多处运用白描手法，如‘春草不受剪，茸茸弄鲜新。好山三月景，野渡百年身。’简单几笔就勾勒出春天的草、山、野渡等景象，生动而自然。情感表达方面极为复杂，既有对春景的喜爱之情，像对春草、好山等景色的描绘都透着喜爱；又有羁旅的愁思，‘四方多事日，万里欲归人’写出在动荡之时，远在万里之外想要归家之人的惆怅；还有对闲适生活的向往，‘少从南国游，负却东山卧’表达出对曾经错过的东山高卧般闲适生活的怀念。在意境营造上，诗中既有清新自然的春景意境，如‘花雨湿穿径，燕风轻掠人’描绘出春雨中落花满径、燕子轻飞的画面；也有萧索孤寂的意境，如‘云深矮屋封，天青孤鸟过’塑造出云雾缭绕下孤屋与孤鸟的孤独景象。主题思想上，以春郊之景为依托，展现出诗人对生活的感悟、对自然的热爱、对羁旅漂泊的愁闷以及对不同生活状态的思考等。

速览

《春郊杂咏七首》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、思乡、感怀、春景。摇鞭催马络，莫道看春迟。 错认重经处，还疑未到时。 林坰自远俗，村落尔相知。 最喜杜公子，追游当我期。 春草不受剪，茸…