挽春二首

译文

规划着美好的景色汇聚成春天的繁华，朝中为官之人把自己的住所装点得如同隐士之家。夜里的雨忽然让树枝上增添了新叶，东风仍然吹拂着鬓发边的花朵。鸟儿的叫声仿佛将我从初醒的梦中唤醒，山好像因为害羞而被云半掩着。只是奇怪自己被官职所羁绊，没有太多缘分与自然山水相伴。在野外寺庙中忙着穿着木屐寻觅美好的景致，雨滴带着香气沾湿了衣袖随风飘来。从头回顾那些伤春之事，糊里糊涂地度过了时光。黄四娘前来笑脸相迎，杜甫已经不再忧愁。岁月流逝谁能将它留住呢，巨大的债务像天一样依次去偿还。

注释

辏（còu）

聚集，聚合。如‘辏集’。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对春景的眷恋与对自身处境的无奈交织的氛围。诗中的春景描写如‘夜雨忽添枝上叶，东风犹拂鬓边花。鸟如唤我梦初断，山似羞人云半遮。’通过夜雨、东风、鸟、山等意象，生动地勾勒出春天富有生机的画面，同时又带有一种静谧和羞涩的美感。写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘山似羞人云半遮’，赋予山以人的情感，使山景更具情致。情感表达复杂，既有对春景的喜爱与不舍，又有对自己羁宦生活的厌倦和无奈，如‘却怪此身羁宦辙，无多缘分伴烟霞’，直抒胸臆表达被官职束缚不能尽情享受自然之美的遗憾。主题思想围绕着春景与自身的境遇展开，通过对春景的描绘和感受，反衬出在官场中的身不由己。

速览

《挽春二首》是明代诗人夏良胜的作品，主题为伤春、羁宦、写景、抒情。规将好景辏春华，朝士装成处士家。 夜雨忽添枝上叶，东风犹拂鬓边花。 鸟如唤我梦初断，山似羞人云半遮。 却怪此身羁宦辙，…