晓行联句三首

译文

两人并排骑马在郊外趁着月色清凉前行，水渠的源头绵延十里道路漫长。山岭横亘在云边衣裳全被打湿，树林被烟雾笼罩影子半明半暗。闪耀着的是草丛里的几只萤火虫，有好几处丰收的稻谷已经登场。太平盛世难道真的没有征兆吗，为什么茅屋里的狗能安稳睡觉呢？

山上留着残月道路穿过云雾，走了数里还模糊难以认清。鸟儿好像在唤醒人叫得更加急切，狗在临别的时候对客人还很亲近。依稀可见茅屋没有关门，寂寞的茶烟很少有相邻相伴的。只有山上的野花知晓我的心意，随着风飘入马蹄扬起的尘土里。

一人骑马在晚稻花的香风中前行，淡淡的烟雾深处有居住的人家。崎岖的石头台阶让人两膝弯曲，在野桥上奔走双眼顾盼。山峦向来习惯迎接初升的太阳，溪流的声音原本也不妨碍天上的流霞。没有闲情的人却作闲游的打算，谁能相信浮生还有别样的境界呢。

注释

岐（qí）

同‘歧’，岔路。

熠耀（yì yào）

光彩鲜明的样子。

丰穰（ráng）

丰收。

无象

没有表现、没有征兆。

茅檐（yán）

茅屋的屋檐，这里指代茅屋。

厖（máng）

多毛的狗。

扃户（jiōng hù）

关门。

石磴（dèng）

石头台阶。

腾踏

奔腾践踏，这里指奔走。

双眼赊（shē）

双眼顾盼、远望。‘赊’有遥远、迟缓的意思，这里表示眼睛张望的状态。

赏析

从文学手法上看，这三首联句运用了多种描写手法。如在第一首中，‘岭横云际衣全湿，林抹烟笼影半光’通过视觉描写，勾勒出一幅岭云相依、林烟笼罩的画面；‘熠耀数星萤在草，丰穰几处稻登场’则是景物描写的对照，将微小的萤与丰收的稻并置。在第二首里，‘鸟似唤醒人转急，犬于临别客还亲’采用拟人手法，赋予鸟和犬以人的情感和行为，生动地表现出旅途的清晨景象与物情。第三首中，‘山黛惯来迎浴日，溪声元不碍流霞’将山和溪拟人化，写出山水的灵动之态。

情感表达方面，诗中既有对田园风光的喜爱之情，如对稻花、山花、茅屋等乡村景象的描写都流露出这种情感，又有一种在旅途之中的闲适与淡淡的思索。诗人在描绘自然景色的同时，似乎也在思考人生的意义，像‘未闲人作闲游计，谁信浮生别有涯’就表达出一种对浮生境界的探寻。

在意境营造上，通过对郊野的月色、山岭云雾、林中烟影、茅屋茶烟等景象的描绘，营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。主题思想上，这三首联句展现了诗人在晓行途中的所见所感，既有对田园生活和自然景色的欣赏，也有对人生的感悟与思考。

速览

《晓行联句三首》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、田园、晓行、闲适。并马郊行趁月凉，渠源十里路岐长。 岭横云际衣全湿，林抹烟笼影半光。 熠耀数星萤在草，丰穰几处稻登场。 太平可是真无象，…