与凌伯远联句

译文

你为这山灵增添了几分壮气，倒出囊中酒带着酒意一同穿越云雾。松枝上的露水沾湿了丝罗衣衫，墙角吹起的风让醉酒欲落帽之人清醒。寒冷的山涧像是取来了千尺白雪，长杆挥舞如同扫尽八千军队。西风之中回首看向东南方向的道路，观瀑亭前太阳已经昏黄。在群山深处有两个吟诗之人，所有的鄙俗和吝啬都消散了，幸好有这样的邻居。风景因为有人而增添了情致，万物的光华随意看去都那么真切。笔锋犀利让山鬼也哭泣，在案前探究经义直至源头穷尽让野猿也悲呻。历经尘世多少纷争都如同浮生一梦，谁又能见到桃花源洞里的春天呢。

注释

倒囊（dào náng）

倒出囊中所有，此处表示尽情、豪爽之意。

落帽醺（luò mào xūn）

落帽，用典，指东晋名士孟嘉落帽之事，常表示潇洒自在的状态；醺，醉酒的样子。

长杠（cháng gàng）

这里应是长杆之类的东西，结合语境可能是登山时所用或者观赏景物时用来比画之物。

曛（xūn）

日落时的余光，此处形容天色已晚。

鄙吝（bǐ lìn）

形容心胸狭窄、鄙俗吝啬。

壁立（bì lì）

像墙壁一样陡立，这里形容词锋犀利。

源穷（yuán qióng）

探究到源头穷尽之处。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘松头露滴罗衣润，墙角风醒落帽醺’中，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，句式整齐，画面感强。在情感表达方面，诗中既有与友人同游的畅快惬意，如‘君为山灵壮几分，倒囊携酒共穿云’，写出与友人一起携酒登山的豪爽自在；又有对世事如梦的感慨，像‘扬尘几度俱浮梦，谁见桃花洞里春’，表达出对尘世纷扰的超脱之感。在意境营造上，通过对山中景色的描写，如‘寒涧取青千尺雪，长杠扫尽八千军’，营造出一种清冷、壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既描绘了与友人同游的经历，又在其中融入了对人生的思考和对超尘脱俗境界的向往。

速览

《与凌伯远联句》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写友游、写景、感怀、豪放。君为山灵壮几分，倒囊携酒共穿云。 松头露滴罗衣润，墙角风醒落帽醺。 寒涧取青千尺雪，长杠扫尽八千军。 西风回首东南路，…