吊刘谏议二首

译文

古老的树木在半夜的凉风中泛出青色，（我）增添孤愤之情写下哀悼忠良的词章。侍奉君主秉持正始之风气而非趋附时俗，落第至今也轻看那主考官。史书记载的青史已经刊刻身后之事，谏官署就像见到镜子中的白发（感慨岁月与忠心）。燕山灵秀多有灵异之物，窦氏子弟有几人被建祠纪念。

内心坎坷每天忧愁萦绕，落日下对着庄严的祠堂和古老的城池。在朝廷对策时心怀早有的见解，对国家的忧虑怎料最终成为现实。忠心在寒士心中愈发壮烈，回到家乡人们的议论更加清正。心中抱愧不能亲自前去拜祭，路过门口愁听夜里乌鸦的叫声。

注释

飔（sī）

凉风

谏垣（jiàn yuán）

谏官官署

汗竹（hàn zhú）

借指史籍。古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称。

纡萦（yū yíng）

萦绕;缠绕。

蚤见（zǎo jiàn）

早有的见解。蚤，通“早”。

赏析

这首诗从文学手法上看，对仗工整。如“事君正始非时样，落第于今薄主司”，“事君”对“落第”，“正始”对“于今”等，使诗句结构严谨。在情感表达方面，充满了对刘谏议的崇敬与同情。诗人借古木、半夜飔等景象营造出一种孤寂、悲愤的意境，如“古木青回半夜飔，为添孤愤泣忠词”，古木与半夜凉风的组合，渲染出一种清冷孤寂的氛围，以表达自己的孤愤之情。主题思想上，通过缅怀刘谏议，表达对其正直敢谏、忠心耿耿品质的赞扬，同时也对其遭遇表达不平。像“忠从寒士心逾壮，人到乡闾议更清”，直接点明其忠心且在乡闾也备受赞誉。

速览

《吊刘谏议二首》是明代诗人夏良胜的作品，主题为悼念、敬仰、孤寂、悲愤。古木青回半夜飔，为添孤愤泣忠词。 事君正始非时样，落第于今薄主司。 汗竹已刊身后史，谏垣如见镜中丝。 燕山秀异多灵物，…