过彭泽

译文

陶渊明做官的时候还喜爱菊花，美好的名声得以镌刻在竹简之上。彭泽这个地方千年来留存着他的旧名，还有谁能独自彰显美好的品德呢？手持菊花靠近篱笆畅快地喝着白酒，他不会为了五斗米的俸禄而向权贵弯腰屈服。如果让冯道知晓这种意趣，他还有什么脸面侍奉两位君主呢？

注释

嬴得（yíng dé）

赢得，获得。

撚菊（niǎn jú）

用手指搓捏菊花，此处可理解为手持菊花。

接篱（jiē lí）

一种头巾。这里可能是指靠近篱笆。

芳独（fāng dú）

独自彰显美好的品德。

二君（èr jūn）

这里指侍奉两位君主，暗指冯道先后效力于多个政权。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘元亮作官还爱菊’‘不因五斗折腰人’都是引用陶渊明的典故，以陶渊明的高洁品行来表达诗人对这种品质的推崇。在情感表达方面，诗中充满了对陶渊明不为五斗米折腰、喜爱菊花的高雅志趣的赞美之情，同时通过与冯道对比，表达出对冯道这类没有操守之人的批判。在意境营造上，通过‘撚菊接篱酣白酒’勾勒出一幅陶渊明手持菊花饮酒的悠然画面，展现出一种高雅、闲适的意境。主题思想上，主要是通过对陶渊明的赞美来表达对高洁品行的向往，以及对无操守之人的批判。

速览

《过彭泽》是明代诗人夏良胜的作品，主题为用典、赞高洁、批无操、咏古人。元亮作官还爱菊，好声嬴得刊于竹。 彭泽千年留故名，更有何人武芳独。 撚菊接篱酣白酒，不因五斗折腰人。 若教此趣知冯道，…