惜淮阴

译文

可叹淮阴侯韩信，英雄不得志而被深深埋没，他赤手空拳扶持汉朝也是十分雄壮啊。假如他夜里逃亡不是因为萧何相国（的诱骗），又有谁会怀揣着大印登上那拜将的高台呢？钟室里韩信被吕后所杀，就像宝贝被悍妇的刀所深藏（意即被杀害），就算他有握拳反抗的举动又该归罪于谁呢？如果不是陈平与周勃交好并通力合作，汉朝的大业真的就像烧毛发一样轻易覆灭了。

注释

淮阴

指淮阴侯韩信，他是西汉开国功臣，军事家，‘汉初三杰’之一，因功高震主，最后被吕后与萧何合谋骗入长乐宫钟室杀害。

落落

形容孤独，不遇合，在这里指韩信英雄孤单，不得志。

赤手

空手，这里指韩信凭借自身才能，没有依靠什么势力创建功业。

扶炎

扶持汉朝，炎，指代汉朝，古代以五行相生相克附会王朝命运，汉朝属火德。

借使

假使，如果。表示假设关系的连词。

相国

这里指萧何，他官至相国，他曾月下追韩信，举荐韩信为大将，但后来又参与诱杀韩信之事。

钟宝

这里指韩信像宝贝一样的生命被终结于钟室，钟室是韩信被杀之地。

悍妇

指吕后，她为人刚毅，在刘邦死后掌握朝政大权，诛杀韩信等功臣。

平勃

指陈平与周勃，他们在吕后死后，联手诛灭吕氏势力，稳定了汉朝的江山。

燎毳（liáo cuì）毛

像烧毛发一样容易，形容事情容易办到。毳毛，鸟兽的细毛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中讲述了韩信的生平事迹中的关键节点，如‘夜亡’‘斗印上高台’‘钟宝深藏悍妇刀’等情节，然后针对这些事迹进行议论，如‘借使夜亡非相国，谁怀斗印上高台’，通过假设的手法来强调萧何对韩信命运的重大影响。在情感表达方面，诗人对韩信充满了惋惜之情，从标题‘惜淮阴’就可看出，诗中处处体现对韩信这位英雄人物怀才不遇、被冤杀命运的同情与叹惋。在意境营造上，诗人通过描述韩信的悲惨遭遇，营造出一种悲壮的氛围，如‘钟宝深藏悍妇刀’，把韩信的死描述得像宝物被摧毁一样，让人感到惋惜和不平。主题思想上，借对韩信命运的叙述与议论，批判了封建政治中的权谋斗争、君臣猜忌等黑暗现象，也表达了对英雄人物命运无常的感慨。

速览

《惜淮阴》是明代诗人夏良胜的作品，主题为怀才不遇、惋惜之情、历史叙事、批判时政。英雄落落苦沈埋，赤手扶炎亦壮哉。 借使夜亡非相国，谁怀斗印上高台。 钟宝深藏悍妇刀，纵拳更合罪谁曹。 若非平勃交欢力，…