东吴述怀三首

译文

在东吴郡客居，秋去冬又到了很深的时候。梅花装点着昆山的玉石，橘子如同洞庭的金果。错乱颠倒的归家之梦，彷徨而眷恋朝廷的心。什么时候能完成王命之事，划动兰舟奏响归乡之音。

在东吴郡客居，百姓的艰难日益加深。抚摸自身惭愧于领取俸禄，额头冒汗羞愧于腰悬金印。希望广泛施予天地的恩泽，平等润泽草木之心。各地都歌颂至善的统治，永远和上太平之音。

在东吴郡客居，年深日久感情也深厚。常常惭愧于‘三省吾身’的话语，常常敬畏‘天知地知你知我知’的廉洁警示。孤独冷落谁能青眼相看，寂寥之中自己一片赤诚之心。托话给天上的友人，大雁到来时请传好音信。

注释

昆阜（kūn fù）

昆山，这里是泛指山。

橘剪

这里是形容橘子如同被裁剪过一样，是一种形象的描写。

恋阙（liàn què）

留恋朝廷。阙，这里指代朝廷。

汗颡（hàn sǎng）

额头冒汗，形容惭愧的样子。颡，额头。

三省（sān xǐng）

出自《论语·学而》‘吾日三省吾身’，表示多次自我反省。

四知金

典故，指东汉杨震拒金的故事，表示廉洁自律。

赏析

从文学手法上看，这三首诗都运用了借景抒情和直抒胸臆的手法。首诗中‘梅妆昆阜玉，橘剪洞庭金’描绘出东吴的美景，以景衬情，‘颠倒还家梦，彷徨恋阙心’则直接表达思乡与恋阙的矛盾情感。第二首诗通过‘抚躬惭食禄，汗颡愧腰金’直接抒发对百姓艰难自己却领取俸禄的惭愧之情，体现了对百姓的深切关怀。第三首诗‘每惭三省语，常畏四知金’引用典故，表达自身的反省与廉洁自律的意识。

在情感表达方面，三首诗的情感丰富而多元。既有思乡恋家的个人情感，又有对朝廷的忠心，还体现出对百姓艰难处境的同情与愧疚。在意境营造上，诗中既有东吴美丽景色所营造出的略带清冷的意境，如首诗中的梅与橘的描写，也有因惭愧、愧疚等情感而产生的凝重意境。主题思想上，反映了诗人在东吴客居时的复杂心境，包括个人的思乡、为官的自省、对百姓的责任感以及对太平盛世的向往等。

速览

《东吴述怀三首》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡、恋阙、忧民、自省。为客东吴郡，秋过冬复深。 梅妆昆阜玉，橘剪洞庭金。 颠倒还家梦，彷徨恋阙心。 何时了王事，兰棹起归音。 为客东吴郡，民…