咏老人灯二首

译文

《咏老人灯二首》其一：白发垂到肩膀俨然是寿星模样，儿童搀扶站立使家门荣耀。存在就像闪电一样短促又何须计较，生命已经接近尽头也不值得惊恐。虚浮的火气向上冲心就像被烧灼，酸风斜着吹拂眼睛却还能看清。看尽世间繁华就像那微弱的萤火烛光，自己期许焚身而进入化城（佛国）。其二：真假混合（这里指身体像灯一样由多种元素凑合而成）分明两鬓已如秋霜，鲍郎的衫袖带着膏油（把老人比作灯，像鲍郎灯一样带着膏油）。衰老的容颜自知会随着死灰湮灭，短暂的时光不妨拿着烛火游玩（意即珍惜时光）。得到火的时候常常能温暖腹部，躲避烟整个夜晚只是摇头。却怀疑是南极的星辰出现，一点光芒落到海边角落。

注释

掣电（chè diàn）

闪电，形容时间极快。

垂光

将近尽头的生命之光，指生命接近尾声。

酸风

刺眼的冷风。

萤爝（yíng jué）

萤火和烛光，比喻微弱的光亮，这里指世间繁华的短暂和微弱。

化城

佛教用语，指一时幻化的城郭，这里指老人期许的归宿。

假合

佛教用语，指一切事物均由众缘和合而成，这里指人的身体是多种元素凑合而成。

海陬（hǎi zōu）

海边角落。

赏析

这两首诗从文学手法上看，运用了比喻的手法，将老人比作老人灯，如‘鲍郎衫袖带膏油’把老人与带着膏油的鲍郎灯联系起来，形象生动地描绘出老人的暮年状态。在情感表达方面，既有对老人暮年身体状态的怜悯，如‘衰颜自分随灰灭’写出老人对自身衰老、生命即将消逝的自知，又有一种豁达的态度，像‘急景何妨秉烛游’表达出珍惜当下时光，从容面对生命将尽的豁达。在意境营造上，诗中通过‘虚火上冲心即烁，酸风斜拂眼还明’等描写，营造出一种老弱却又坚韧的意境。主题思想上，主要探讨了生命暮年的状态、对生命的态度以及对时光的珍惜等。整体格调较为深沉，既有对衰老和死亡的思考，也有积极面对的一面。

速览

《咏老人灯二首》是明代诗人桑悦的作品，主题为咏物诗、暮年感怀、豁达、生命思考。鹤发垂肩俨寿星，儿童扶立耀门庭。 存如掣电何须计，生已垂光不足惊。 虚火上冲心即烁，酸风斜拂眼还明。 繁华阅尽俱萤爝，…