小游仙十首

译文

心中藏着星宿知识便是知晓天文，暗中独坐光芒腾起如同五岳之云。清晨在天帝所居之处挥动彩笔，想要书写制诰赐予茅君。太阳光芒赫赫从东海升起，用真火修炼调养丹田。汤谷有萧萧作响的万竿竹子，裁剪纸张向少昊借来秋声。扬雄是第一个擅长写文章的人，五云阁的官吏怎敢争先。是谁传下玉诏来宣召李贺，他有天上的才华却被贬黜为鬼仙。仙童惊喜地报告笔上生出花朵，万丈长虹编织出彩霞。独自进献三百卷词头，承蒙恩泽常常醉倒在玉皇的宫殿。众多仙人在仙班中侍奉宸官，衣袖轻拂红云骑上彩色鸾鸟。笑着约请玉皇身边的香案吏，到禹余宫去借花观赏。天庭寂寞天帝悲伤，人间的文章如日月般闪耀光辉。想要召韩愈回来做侍从，特地宣下玉诏派遣巫阳。彩霞围绕着公署在玉楼之前，上界庄严尊贵的紫府神仙。偏偏记着诗仙李白的小过失，长庚星下凡后又有黄庭坚。白云如轻尘飘浮在天空，散步悠闲地走过析木津。不要惊讶两鞋上有神光生出，上天行走之处都踩着星辰。白云当作被子彩霞当作毡毯，高枕无忧常常在倒影之上入眠。却奇怪有两盏灯常常向下照耀，不知日月正高悬于中天。浮鹄山深处都是水仙，卧席红得好似在火中安睡。春天空闲时摆酒邀请龙女，新砍伐珊瑚来建造海船。

注释

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

制诰

皇帝的诏令。

茅君

传说中的仙人。

白庭

道家指鼻神。一说为丹田。

汤谷

古代传说日出之处。

修文

采取措施加强文治，这里指擅长文章。

子渊

扬雄的字。

长吉

李贺的字。

宸官

侍奉天帝的官员。

昌黎

韩愈的籍贯，这里指韩愈。

巫阳

古代传说中的女巫。

诗仙

指李白。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了丰富的神话意象，如‘五岳云’‘日轮’‘汤谷’‘钧天’等，营造出奇幻绚丽的仙界景象。通过对众多仙人活动的描写，如‘仙童惊报笔生花’‘仙班济济侍宸官’等场景，增加了诗歌的神秘色彩和浪漫氛围。在情感表达方面，既有对仙人生活的向往，如描写仙人们潇洒自在的生活场景；又有对古代文人命运的感慨，像提到扬雄、李贺、李白、韩愈、黄庭坚等文人，将天上仙界与人间文事相联系，或叹才华不被赏识，或感慨文名与仙班之间的微妙关系。在意境营造上，全诗构建出一个空灵、奇幻、华贵的仙境，仙人在其中或挥笔书诏，或跨鸾赏花，充满了超现实的美感。主题思想上，此诗将仙界与人间的文学创作、文人命运等相融合，在展示仙界盛景的同时，也表达了对文人命运、文学地位等问题的思考。

速览

《小游仙十首》是明代诗人桑悦的作品，主题为奇幻仙境、仙人生活、文人命运、神话意象。胸藏星宿是天文，暗坐光腾五岳云。 侵晓清都挥彩笔，欲书制诰赐茅君。 日轮赫赫起东溟，真火抽添养白庭。 汤谷萧萧万竿竹，…