游仙二首

译文

每月初一穿着有花纹的锦绣衣裳，在漫长的夜里游览宫禁中的园林。群星闪烁着微弱的光芒，趁着暮色前往无人居住的馆舍。美玉砌成的高楼充满清冷寒气，想要进入却更加艰难。听闻在九天之上，明月的光辉四季盈满。黄帝之文邀请我游玩，兰草路边吹奏着肃穆的管乐。何必担忧失去光芒照耀，弦月与望月想来并不遥远。时光消逝不会为我停留，过了一更又辗转难眠。少年身怀奇异的气概，手持宝剑行走天下。日月使乌黑的鬓发变得稀疏，风霜粘在紫色的裘衣上。深深清澈寒冷的深渊，傍晚时分想要回船。在山水洞窟中住宿几晚，梦中都在天庭游玩。路上遇到眉毛花白的老翁，说是古时的许由。一起眺望荒坟，迷失的尸骨堆得比山丘还高。箕山就是蓬莱仙岛，颍水就是弱水。凡人之躯难以飞升，道路断绝已有三千年之久。我的名字刻在玉简之上，尘世怎能将我挽留。传话给玄真子，迅速骑上白色的蛟龙。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林，禁止常人入内游玩。

列宿（liè xiù）

众星宿。

皓魄（hào pò）

明月。

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

艰难的样子。

菁鬓（jīng bìn）

乌黑的鬓发。菁，这里形容黑色。

钧天（jūn tiān）

天的中央，传说中天帝居住的地方。

庞眉（páng méi）

眉毛花白，形容老者。

箕山（jī shān）

山名，相传为古代隐士许由隐居之处。

颍水（yǐng shuǐ）

河流名。

玉简（yù jiǎn）

玉制的简册，多用以铭刻神仙之名等。

玄真子（xuán zhēn zǐ）

道家称修真得道的人。

素虬（sù qiú）

白色的无角龙。

赏析

这首诗在意境上，通过对游仙场景的描写营造出神秘、清冷又带有奇幻色彩的意境。如‘琼楼足清寒，欲进更蹇蹇’描绘出琼楼的寒冷与难以进入，给人一种清冷而神秘的感觉。在写作手法上，运用了对比，像‘少年负奇气，仗剑行九州。日月委菁鬓，风霜粘紫裘’，将少年时的意气风发和历经岁月后的沧桑对比，突出时光的流逝。借景抒情也有所体现，‘湛湛清泠渊，日暮思回舟’通过描写清冷的深渊，表达出一种对自身境遇的感慨。情感表达丰富，既有对时光易逝、容颜老去的惆怅，如‘日月委菁鬓，风霜粘紫裘’；又有对仙境的向往，如‘黄文邀我游，兰路肃吹管’。主题思想上，一方面表达了对尘世生活的超脱之感，另一方面传达出对求仙问道、追求永恒的渴望。

速览

《游仙二首》是明代诗人桑悦的作品，主题为游仙诗、时光感怀、仙境向往、沧桑变化。月朔衣文绣，长夜游禁苑。 列宿吐微铓，乘昏造虚馆。 琼楼足清寒，欲进更蹇蹇。 闻说九霄上，皓魄四时满。 黄文邀我游，兰…