次韵雪樵先生去岁臈月见怀之作

译文

长久客居他乡忧愁十分浓重，怎能禁受这年终岁尾之时。失群的孤雁令人哀怜，想要归去又怕听到鹃啼太迟。秋风中的老树发出呜咽之声，空旷的屋梁上汉时明月低垂。唤起今夜的梦，和着去年的诗作。靠着坐席却仍无容身之地，登上海瀛何时才有机会。往昔的繁华都已消逝殆尽，在外为官独自归来已迟。为奉养父母忧愁长久被阻隔，朋友的情谊承蒙远念。乡音有谁相伴，吟罢寄托思念的寄来的诗作。

注释

臈月（là yuè）

农历十二月。

浑（hún）

副词，全、简直，表示程度深。

倚席

依靠坐席，这里指没有安身之处。

登瀛

登上瀛洲，此处指得到显达的机会。

荷（hè）

承受，承蒙。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象表达情感。如‘失群怜雁断，归计怕鹃迟’，通过‘雁’‘鹃’这两种在古典诗词中具有特殊象征意义的意象，雁常表游子漂泊，鹃啼往往象征思乡盼归，生动地传达出诗人客居他乡的孤独与急切的归乡之情。‘老树秋风咽，空梁汉月垂’，采用情景交融的手法，秋风中呜咽的老树，汉月垂于空梁，营造出一种孤寂、凄凉的意境，将诗人内心的愁闷外化。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的忧愁情绪，既有客居他乡的孤独愁苦，又有归乡不得的无奈，还有对年华已逝、繁华不再的感喟，以及对父母未能尽孝、朋友远念的复杂情感。主题思想上，主要是表达诗人久客他乡的羁旅愁思以及对人生境遇的感慨。整首诗对仗较为工整，如‘亲养愁长阻，朋情荷远垂’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

速览

《次韵雪樵先生去岁臈月见怀之作》是明代诗人殷奎的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、对仗工。久客浑愁剧，那堪岁暮时。 失群怜雁断，归计怕鹃迟。 老树秋风咽，空梁汉月垂。 唤回今夕梦，和去旧年诗。 倚席犹无地，登…