次韵邢之翰南行留别

译文

人世间的事情哪里能够确定，为自身的谋划实在艰难。独自哀伤引得满座欢乐停止。就像鸠鸟被放出笼子感到欢快，鱼儿庆幸渔网宽松。妻子儿女托付给谁呢，要早早报平安啊。一旦接受萧规曹随般的律令，长时间守着楚地的宫门。穷困愁苦时边关的月色惨淡，幽愤之时海天都是昏沉的。作诗记述感伤以前的事情，归耕田园又能得到多少君恩呢。柳宗元那样的才华难道拙劣吗，只是无用去问天上的织女啊。

注释

辍（chuò）

停止。如‘辍耕之垄上’，这里表示因为一人的哀伤而使满座的欢乐停止。

鸠（jiū）

鸟名。在诗中用来作比喻。

孥（nú）

子女，亦指妻子和儿女。

膺（yīng）

接受，承当。

楚阍（chǔ hūn）

楚地的宫门，这里表示诗人所处的一种境地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇便感慨人事难定、身谋艰难，直接叙事，奠定了全诗的基调。‘向隅怜一恸，满座辍群欢’运用对比手法，以一人之悲与众人之欢形成鲜明对照，突出个人的哀伤。‘鸠快邯笼放，鱼矜汉网宽’则是借鸠和鱼的状态来比喻自己的心境，形象生动。在情感表达上，全诗弥漫着一种无奈、忧愁和幽愤的情绪。诗人感叹人事无常，身谋艰难，又表达出远离家人的担忧，如‘妻孥谁是寄，早早报平安’，充满了对家人的牵挂。在穷困愁苦和幽愤之时，看到的月是淡的，海和天是昏的，通过景物描写来烘托内心的情感。在意境营造上，诗中描绘出的穷愁时淡月、幽愤时昏沉海天的景象，渲染出一种压抑、黯淡的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的不满，对命运无常的无奈以及对家人的思念等复杂的思想感情。

速览

《次韵邢之翰南行留别》是明代诗人殷奎的作品，主题为感怀、忧愤、叙事、抒情。人事那堪定，身谋政自艰。 向隅怜一恸，满座辍群欢。 鸠快邯笼放，鱼矜汉网宽。 妻孥谁是寄，早早报平安。 一旦膺萧律，三…