次韵曹长通见寄二首

译文

故乡隔着重重关隘与我相离，抬头翘望，心中的愁绪实在难以排遣。春天作诗的时候末伏还未到，明月从苏州照过长安。交往的朋友满眼看来没有像旧友那样的，多年的盟友情谊突然觉得冷淡了。每每想起故乡众多杰出的才俊，至今他们的文才仍然十分强盛。老朋友分别后已过了冬春，让我的梦魂都飞到海边。秋天的山上终究想要攀折桂树（喻求仕），夜雨中满心想食用莼菜（表思乡）。一生寂寞任凭他人嘲笑，在这末世风俗中只是自我珍重。寄诗万里给孤独的远客，简直可比骨肉亲情般亲近。

注释

末伏（mò fú）

指立秋后的第一个庚日，是三伏天中的最后一伏。

桓桓（huán huán）

威武的样子，这里形容文才出众，有强盛之感。

丛桂（cóng guì）

这里用‘援丛桂’的典故，喻指求仕。出自淮南小山《招隐士》‘攀援桂枝兮聊淹留’。

丝莼（sī chún）

莼菜，一种水生植物。‘餐丝莼’表达思乡之情，《晋书·张翰传》有‘莼鲈之思’的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘交游满眼无如旧，盟好经年顿觉寒’将如今的朋友和往日的旧友对比，突出了对旧友的怀念和对世态炎凉的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的思乡念友之情，像‘故山隔我几重关，翘首愁怀遣正难’直接表达对故乡的思念，‘每忆吾乡诸寿俊，至今文力尚桓桓’则体现出对故乡才俊的怀念与钦佩。在意境营造上，通过描写‘春日’‘苏州明月’‘秋山’‘夜雨’等景象，勾勒出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着思乡与念友展开，诗人在远离故乡、经历世情冷暖之后，对故乡和旧友的思念越发深切，同时也表达出在世俗中的孤独坚守。

速览

《次韵曹长通见寄二首》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、念友、孤寂、对比。故山隔我几重关，翘首愁怀遣正难。 春日题诗来末伏，苏州明月过长安。 交游满眼无如旧，盟好经年顿觉寒。 每忆吾乡诸寿俊，…