次韵长通见寄二绝句

译文

常常穿着两只木屐经过曲亭，在风雨交加的夜晚于小窗下谈论经书。黑色的灰尘迷了眼睛，为漂泊而忧愁，梦里的云山也只是暂时青葱。本来没有奇特之处来夸赞高大的枝干，随意地杂乱地说着长寿的话题。正在为培育（树木）而烦恼需要君子在场，年终的时候打算看到它苍翠的样子。

注释

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常喻世俗污垢。出自南朝齐谢朓《酬王晋安》诗：‘谁能久京洛，缁尘染素衣。’

修干（xiū gàn）

高大的树干，这里可引申为事物的外在形态等。

支离（zhī lí）

分散、杂乱的样子。

封殖（fēng zhí）

亦作‘封植’，原指壅土培育，这里可理解为培育、培植等意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘两屐常时过曲亭，小窗风雨夜谈经’通过回忆往昔的活动，以简洁的画面勾勒出一种闲适的氛围，用词朴素却富有画面感。颔联‘缁尘眯目愁漂泊，梦里云山只暂青’则笔锋一转，以‘缁尘眯目’形象地描绘出在尘世中遭受的困扰，‘愁漂泊’直接表达出漂泊的愁苦，而‘梦里云山只暂青’通过梦里的美好与现实的对比，更添忧愁之感。颈联‘本无奇特夸修干，漫自支离语大年’在表意上比较隐晦，似乎是在自谦或者表达一种对自身平凡的感慨，在句式上较为古朴。尾联‘封殖正烦君子在，岁寒终拟见苍然’则可能是借树木的培育需要君子，来暗示自身的成长或者发展需要某种助力，以‘岁寒终拟见苍然’表达一种期待。在情感表达上，全诗既有对往昔闲适生活的怀念，又有当下漂泊愁苦的烦闷，还有对未来的一种期许。在意境营造方面，诗中既有曲亭、小窗、风雨、夜谈经的宁静意境，也有缁尘眯目、漂泊的忧愁意境，还有对岁寒时树木苍然的期待意境。主题思想较为复杂，涵盖了对生活境遇的感慨、对未来的期望以及对自身的一些思考等。

速览

《次韵长通见寄二绝句》是明代诗人殷奎的作品，主题为怀往昔、叹漂泊、表愁苦、有期待。两屐常时过曲亭，小窗风雨夜谈经。 缁尘眯目愁漂泊，梦里云山只暂青。 本无奇特夸修干，漫自支离语大年。 封殖正烦君子在，…