二月七日省牲诸陵沿道杂赋五首

译文

二月七日到皇陵祭祀，沿途看到的景象杂赋五首：

其一，一树残败的花朵在早晨的阳光中展现着风姿，淡淡的香气偏偏沾染到旅人的衣服上。春风吹尽东边栏杆边的积雪，（我）已经三年未能回到江南了。

其二，以前平陵有卖酒的人家，夜晚还能赊来带着春色（指酒）的美酒。如今酒没有了游人也散去了，只剩下空荡荡的矮墙和一树繁花。

其三，景帝陵前生长着野草花，这些野草花也曾沾受过旧日的繁华。现在只管开放却无人看管，任由牛羊卧在夕阳下。

其四，乡村老者门前的社树青葱，社公没有酒喝眼睛十分清醒。二月的春泥路上没有人行走，（百姓）都被征去做筑城的民夫了。

其五，盛在碧碗中的杏酪散发着香气，在风里滋润我干渴写诗的心肠。山野之人我现在要与你告别了，骑在马上题诗又正逢夕阳西下。

注释

省牲（xǐng shēng）

古代祭祀前，主祭及助祭者须审察祭祀用的牲畜，以示虔诚。

阑（lán）

栏杆。

平陵

地名。

垣（yuán）

矮墙。

沾被（zhān bèi）

蒙受，受到。

社树

古代封土为社，各随其地所宜种植树木，称为社树。

社公

旧指土地神。

杏酪（xìng lào）

杏仁粥。

赏析

从文学手法上看，这组诗多采用对比的手法。如‘昔日平陵卖酒家，冰槽春色夜能赊。而今酒尽游人散，零落空垣一树华。’将昔日的热闹赊酒场景与如今的酒尽人散进行对比，突出世事的变迁。在情感表达方面，充满了惆怅、思念、感怀之情。‘三载江南未得归’直白地表达出思乡不得归的愁苦；对昔日繁华与今日荒凉景象的描写，蕴含着对世事无常的感喟。在意境营造上，通过残花、野草花、空垣等意象构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上，既有对个人身世漂泊、思乡难归的哀叹，也有对社会变迁、民生疾苦（如‘春泥二月无人上，尽作城头筑土丁’反映百姓被征调）的反映，还体现出对往昔繁华消逝的惋惜。

速览

《二月七日省牲诸陵沿道杂赋五首》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、感怀、荒凉、对比。一树残花媚晓晖，淡香偏袭旅人衣。 春风落尽东阑雪，三载江南未得归。 昔日平陵卖酒家，冰槽春色夜能赊。 而今酒尽游人散，…