出暖水向新营
山阳煖水地，旧是北军屯。
一涧云连栈，千峰雪照门。
奉书观壁垒，驰驿到边藩。
为卜归人信，今朝喜鹊喧。
山水平生乐，因之欲赋诗。
渡溪云影白，入竹鸟声迟。
晓碓粳舂玉，春耕火助菑。
树深人偶语，彷佛鹿门期。
一涧云连栈，千峰雪照门。
奉书观壁垒，驰驿到边藩。
为卜归人信，今朝喜鹊喧。
山水平生乐，因之欲赋诗。
渡溪云影白，入竹鸟声迟。
晓碓粳舂玉，春耕火助菑。
树深人偶语，彷佛鹿门期。
译文
从暖水出发前往新的营地。山阳那暖水之地，过去是北军的屯兵之处。一条山涧的云彩连着栈道，千座山峰的白雪映照门户。捧着文书察看壁垒，骑着驿马到达边疆藩地。为了占卜归乡之人的音信，今朝喜鹊喧闹。山水是生平的乐事，因此想要赋诗。渡过溪流时云影洁白，进入竹林时鸟声迟缓。清晨石碓舂捣粳米如同舂玉，春天耕种时火烧田草助力耕种。树林深处偶尔有人低语，仿佛是鹿门之期那样的意趣。
注释
- 煖水（nuǎn shuǐ）
- 暖水，这里指山阳的暖水之地。‘煖’同‘暖’。
- 边藩（biān fān）
- 边疆地区，藩在这里指藩地，是封建王朝分封的地区，这里指边疆地区。
- 晓碓（xiǎo duì）
- 清晨的石碓，碓是舂米的设备。
- 粳舂（jīng chōng）
- 粳米的舂捣，粳米是一种常见的米类，舂是用杵臼等捣去谷物的皮壳等。
- 火助菑（huǒ zhù zī）
- 火烧来助力耕种，菑在这里指初耕的田地。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘一涧云连栈，千峰雪照门’，简洁而生动地勾勒出山水的景色，使画面感十足。‘渡溪云影白，入竹鸟声迟’也是通过白描将溪边渡云、竹林鸟声的景象描绘出来。在情感表达方面，既有对山水之乐的喜爱之情，像‘山水平生乐，因之欲赋诗’直接表达对山水的喜爱而引发诗兴；又有身处边地对归乡之人的思念与牵挂，借‘为卜归人信，今朝喜鹊喧’中喜鹊的意象表达这种情绪。在意境营造上，通过描绘山水、云栈、雪峰、溪流、竹林等自然景观，营造出一种清幽、宁静又略带边地冷峻的意境。主题思想包含了对自然山水的热爱，边地生活的记录以及对归乡的盼望等。
速览
《出暖水向新营》是明代诗人郭奎的作品，主题为山水情、边地行、思乡念、白描景。山阳煖水地，旧是北军屯。 一涧云连栈，千峰雪照门。 奉书观壁垒，驰驿到边藩。 为卜归人信，今朝喜鹊喧。 山水平生乐，因…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品