荅人见赠

译文

风度和神韵不同于常人宛如神仙，文章更是独独令人羡慕超凡出众。早年登上尚书省任职，远到外地去镇守边关。作诗咏叹东山的美好，开怀畅饮就像北海的孔融一样洒脱。功名不过是身外之事，贤达之人向来不会骄傲。战争不知哪一年才能停止，故乡关隘山河如此遥远。称霸齐国思念管仲那样的贤才，攻打楚国要询问周昭王（此处应是用典表意）。过去的事情像江水一样流尽，新的忧愁如同树叶飘落。在高楼上频繁地徘徊，秋兴之感油然而生超然而起。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

金镳（jīn biāo）

金饰的马嚼子，这里代指马，可理解为指代出行或者镇守之地。

东山

在诗词中常被作为隐居或游赏之地的代称，此处应是用典，具体所指需结合更多背景判断。

北海

这里应是用孔融曾任北海相的典故，指代友人饮酒时的豪放洒脱如同孔融。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘诗咏东山美，尊开北海遥’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人既有对友人的赞美之情，从开篇对友人‘风骨神仙异，文章独羡超’的描写可见，又有对自身境遇的感慨，像‘戎马何年息，关山故国遥’中体现出对战争不息、故乡遥远的愁绪。在意境营造上，通过描绘‘高楼频徙倚’‘新愁木叶飘’等画面，营造出一种孤独、忧愁且略带萧索的意境。主题思想上，诗中既涉及对友人贤能的夸赞，又表达了自己对世事、战争、故乡等的复杂思绪。

速览

《荅人见赠》是明代诗人郭奎的作品，主题为赞友人、感身世、怀故乡、叹战争。风骨神仙异，文章独羡超。 早时登画省，远镇驻金镳。 诗咏东山美，尊开北海遥。 功名身外事，贤达素无骄。 戎马何年息，关…