赋得云梦泽黄鹤楼送李圣瑞之湖广

译文

常常听闻云梦泽，它的空阔像是从天空开辟而来。郢地的树木连接着荆渚，枝江环绕着楚台。太阳落下边境的烽火平静，春天融化雪水涌来。知道您有非凡的器量，面对这景色也是极为雄伟的啊。黄鹤楼飞起的栋宇不知哪一年构建，高大雄伟横跨楚天。江山特别壮观，云鹤一起翩然飞舞。径直向上能看到南斗星，平向东可俯看汉川。本来就应该有很多闲暇的日子，登上眺望就如同神仙一般。

注释

云梦泽（yún mèng zé）

古代薮泽名，大致位于今湖北南部、湖南北部一带。

郢（yǐng）

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。

荆渚（jīng zhǔ）

荆，指古荆州；渚，水中小块陆地。荆渚指荆州一带的江渚。

枝江（zhī jiāng）

长江中游北岸的一个县级市，位于湖北境内。这里代指该地的江水。

楚台（chǔ tái）

楚地的台榭，可能为古时楚王游乐之地，这里泛指楚地的建筑等。

岿嵬（kuī wéi）

高大雄伟的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以“常闻”起笔，先声夺人，写出云梦泽的闻名遐迩，且“空阔自天开”运用夸张手法，极言云梦泽的空旷辽阔。颔联和颈联通过描写郢树、荆渚、枝江、楚台、日落、边烽、春融雪水等景象，由近及远，从不同角度描绘出湖广一带的自然风光与宁静氛围，对仗工整，画面感强。尾联“知君有深量，相对亦雄哉”直接抒情，表达出对友人李圣瑞的夸赞。在意境营造上，诗中展现出一种开阔、壮美、宁静的意境，如描绘云梦泽的空阔，黄鹤楼的雄伟等，让读者仿佛置身于广袤的楚天大地。主题思想上，一方面描绘了湖广地区的壮丽山河，另一方面也表达了对友人的赞赏之情。情感表达方面，既有对自然景色的喜爱与赞美，又有对友人的钦佩与祝福。

速览

《赋得云梦泽黄鹤楼送李圣瑞之湖广》是明代诗人郭奎的作品，主题为写景、送别、壮阔、抒情。常闻云梦泽，空阔自天开。 郢树连荆渚，枝江绕楚台。 日落边烽静，春融雪水来。 知君有深量，相对亦雄哉。 飞栋何年搆，岿…