秋兴

译文

月光下夜间将尽时传来清晰的捣衣声，出征之人无法入眠思念着长安。雾气弥漫南方大地流亡之人哭泣，荒草埋没中原战死之人的尸骨透着寒意。直望银河对着皇宫，又有谁沾染露水手捧金盘（承接仙露）呢？十年间在边关与家人分别无家可归，手持马鞭仍悲叹行路艰难。龙门的开凿是大禹时候的功绩，长江汉水滔滔也都向东汇聚。万古以来山河如今已成为异域（指被外敌侵占），百年间的礼乐往昔是相同的风俗。忽然想起张翰思念鲈鱼脍而回乡，想要学习葛洪炼制丹砂。只恨战争还历历在目，秋天到来衰老的鬓发对着蓬草般的乱发。雾气凄凉草木衰落，靠着高楼看镜心中无限悲伤。遥想秦王出行警戒清道离天那么远（指尊贵威严），汉武帝出征旌旗出塞迟缓。在江南再次收到大雁带来的书信，依靠着北风思念故乡却回不去。哪里知道人事如同草木凋零，只能在醉中狂歌《九辩》之词。

注释

清砧（zhēn）

指捶衣石，这里指捣衣声，捣衣多在秋夜为征人准备寒衣，常引发思念之情。

象阙（què）

皇宫门前的望楼，这里指代皇宫。

金盘

汉武帝时曾建铜仙人承露盘，此处借指宫廷事物，表达今昔之感。

鲈鲙（lú kuài）

鲈鱼片，此处用张翰思念鲈鲙而辞官回乡的典故表达思乡之情。

葛洪

东晋道教学者、炼丹家，诗中提及表示想要像葛洪一样远离尘世，也暗示对现实的失望。

警跸（bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。诗中的月下砧声、雾迷南国、草没战骨、衰鬓飞蓬等景象，无不透着衰败与哀伤。从写作手法来看，多处运用典故，如‘直望明河临象阙，谁沾零露捧金盘’中运用了金盘承接仙露的典故，‘忽思鲈鲙惭张翰’运用了张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故，‘将学丹砂就葛洪’运用葛洪炼丹的典故，借典故来丰富诗歌内涵，表达自己的复杂情感。情感表达上，全诗充满了对战争的厌恶、对家乡的思念、对国家命运的担忧以及对自身漂泊的悲叹。主题思想围绕着在战争背景下，诗人对往昔的怀念、对现实的悲叹，包括山河易主、身世飘零等复杂的思绪。

速览

《秋兴》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡情、悲秋诗、用典故、忧国忧民。月下清砧响夜阑，征人不寐忆长安。 雾迷南国游魂泣，草没中原战骨寒。 直望明河临象阙，谁沾零露捧金盘。 十年关塞无家别，…