游三门山

译文

用黄茅盖着房屋，石头当作门，道路蜿蜒溪水回环之处还有村庄。果园连着田园收获着芋栗，豆花洒落满地，鸡和猪到处散放。云雾深深容易成就渔人樵夫的隐逸生活，山峰遥远全然忘却市井的喧嚣。为何只有武陵才能够避世呢，这里的美妙之处也难以言说。青苍的山峦夹着水流，山洞幽深得很，溪边人家的竹子高达十寻。田地并不比盘谷肥沃美好，但云霞完全像鹿门山深处那般。松间明月斜照，光影连接到床榻，万壑间风泉的声响传出树林。我也像李白一样乘船游览，与老友在清幽之处弹琴赏景。

注释

芋栗（yù lì）

芋，芋头；栗，栗子。这里指果园和田地中的收获物。

鸡豚（jī tún）

鸡和猪。豚，小猪，这里泛指猪。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，这里指代隐逸生活。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。

盘谷（pán gǔ）

地名，在今河南济源。此地在古代被视为隐居的好地方。

鹿门（lù mén）

山名，在湖北襄阳。东汉庞德公曾在此隐居。这里指代隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘黄茅盖屋石为门，路转溪回更有村’简单几笔勾勒出山村的概貌。通过描写山村的房屋、道路、果园、家畜等，营造出一种静谧、淳朴的意境。在情感表达方面，诗人对三门山充满了喜爱与向往之情，从‘何独武陵堪避世，此中佳处亦难言’可看出他认为这里可与武陵媲美，是绝佳的避世之所。诗中的‘云深易就渔樵隐，山远全忘市井喧’体现了诗人对隐逸生活的向往，远离市井喧嚣，享受田园宁静。主题思想上，描绘三门山的景色和生活场景，表达了对这里的喜爱以及对归隐生活的渴望。整体风格清新自然，写景细致入微，将自然景色与隐逸情怀相融合。

速览

《游三门山》是明代诗人郭奎的作品，主题为写景、田园、隐逸、向往。黄茅盖屋石为门，路转溪回更有村。 果树连园收芋栗，豆花满地散鸡豚。 云深易就渔樵隐，山远全忘市井喧。 何独武陵堪避世，…