开岁卧病

译文

新年伊始便卧病在床，像司马相如患消渴病一样久久未能痊愈，从人日到花朝一直如此。不知道杨柳把春色带到了淮南的哪一座桥上。卧病在床后每日依靠药物支撑，才靠着晴天的窗户翻看地图。不要说江南的风景美好了，像淮南小山诗中的王孙那样，头发花白时只能对着蘼芜哀怨。

注释

文园渴

典故，指司马相如患有消渴病，后泛指文人抱病。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

花朝

旧俗以农历二月十二日为花朝节，也有二月初二或二月十五日之说，是百花的生日。

蘼芜

一种香草，在古典诗词中常与游子不归、思妇哀怨等情感相联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中寂寥又略带惆怅的氛围。首联通过‘多病文园渴未消’，运用典故，以司马相如的消渴病自比，暗示自己的病体缠身已久，奠定了全诗低沉的基调。颔联‘不知杨柳将春色，绿到淮南第几桥’，将杨柳与春色联系起来，把景色描写与自身的迷茫相结合，看似在问春色到了淮南何处，实则表达出病中之人对外部世界的一种疏离与不确定感。颈联‘一朝卧病药相扶，才倚晴窗阅地图’，描绘出病中只能靠药支撑，闲时看地图的无奈之举。尾联‘莫说江南风景好，王孙头白怨蘼芜’，引用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’等典故，以王孙自比，表达出因病不能亲身体验江南美景的哀怨。从写作手法来看，诗中多处用典，使诗句含义丰富且含蓄。在情感表达方面，主要表达了病中的孤独、对健康的渴望、对不能享受美好景色的哀怨等复杂的情感。主题思想围绕着卧病之人的所见所思所感展开，体现出病中之人的消极情绪与对外面世界的向往。

速览

《开岁卧病》是明代诗人郭奎的作品，主题为病中作、伤春、用典、思乡。多病文园渴未消，自从人日遇花朝。 不知杨柳将春色，绿到淮南第几桥。 一朝卧病药相扶，才倚晴窗阅地图。 莫说江南风景好，…