富池江口夜泊

译文

在富池江口夜晚停船，白发与青灯同在一船之中，听到鸡鸣独自起身观看宝剑龙泉。风云变幻未能实现生平志向，惭愧自己比周瑜大了十岁。在乱世之中英雄盼望封侯，在梦中度过了三十六个春秋。功名总是被读书所耽误，两岸啼叫的猿猴让人整夜哀愁。瞿塘峡向西上溯连接成都，那里有天下奇才诸葛亮留下的八阵图。如果不是徐庶向刘备推荐诸葛亮，他恐怕终身都会在田地间做一个平凡愚人。

注释

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯。在古文中常表示孤寂、清苦的生活环境。

龙泉（lóng quán）

宝剑名。这里代指武器，象征着壮志与抱负。

草昧（cǎo mèi）

原指天地初开时的混沌状态，这里形容乱世。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里代指读书、儒生的身份。

八阵图（bā zhèn tú）

三国时诸葛亮创设的一种阵法。是诸葛亮军事才能的重要象征。

梁父（liáng fǔ）

即《梁父吟》，诸葛亮好为《梁父吟》，这里代指诸葛亮。

陇亩（lǒng mǔ）

田地。这里指诸葛亮未出山之前躬耕陇亩的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘惭愧周瑜长十年’中以周瑜自比，通过年龄的比较，更显壮志未酬的遗憾。‘梁父不因徐庶解，终身陇亩一凡愚’用徐庶推荐诸葛亮的典故，来感慨命运的无常和机遇的重要性。在情感表达方面，全诗充满了一种壮志难酬的悲叹与无奈。诗人以自己的经历为出发点，将自己未能实现的抱负融入其中，像‘风云未遂平生志’直接表达出志向未达成的失落。在意境营造上，‘华发青灯共一船’描绘出一种孤独、寂寥的画面，青灯与白发的组合，暗示了诗人经历沧桑后的落寞。主题思想围绕着对个人命运的感慨，对功名未就的遗憾以及对时运不济的喟叹。

速览

《富池江口夜泊》是明代诗人郭奎的作品，主题为壮志未酬、借古讽今、用典、抒情。华发青灯共一船，闻鸡独起看龙泉。 风云未遂平生志，惭愧周瑜长十年。 草昧英雄望列侯，梦中三十六春秋。 功名总被儒冠误，…