南康除夜
去年马上折梅花，今夕匡庐度岁华。
风雪苦寒如北土，每因时节恨无家。
十年客泪不曾干，丘垄成行骨肉残。
为报淮南兄与弟，紫髯憔悴未为官。
风雪苦寒如北土，每因时节恨无家。
十年客泪不曾干，丘垄成行骨肉残。
为报淮南兄与弟，紫髯憔悴未为官。
译文
去年还在马上折取梅花，今晚却在庐山度过这年岁时光。风雪交加寒冷艰苦就像北方的土地，常常因为时节变换而遗憾自己没有家。十年流落他乡眼泪从未干过，祖先的坟墓排列成行而亲人却已离散。告知淮南的哥哥和弟弟，我胡须已紫面容憔悴还未求得一官半职。
注释
- 匡庐（kuāng lú）
- 庐山的别称。
- 丘垄（qiū lǒng）
- 这里指坟墓。
- 紫髯（zǐ rán）
- 紫色的胡须，这里形容面容憔悴后的外貌特征。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘去年’与‘今夕’的时间对比，将过去的场景和当下的境遇相映照，突出了诗人漂泊的经历。情感表达上极为悲戚，‘十年客泪不曾干’一句直接抒发了长期客居他乡的悲伤之情，‘丘垄成行骨肉残’则表达出对亲人离散的痛苦。在意境营造方面，通过描绘‘风雪苦寒’的环境，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着漂泊、思乡、骨肉离散以及仕途不顺展开，诗人在除夜这个特殊的时刻，感怀自己多年的漂泊生涯，抒发了对家乡、亲人的思念以及对自身境遇的哀怨。
速览
《南康除夜》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡情、漂泊感、凄凉境、悲戚感。去年马上折梅花，今夕匡庐度岁华。 风雪苦寒如北土，每因时节恨无家。 十年客泪不曾干，丘垄成行骨肉残。 为报淮南兄与弟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品