送姜彦英还钱塘二首

译文

浮云收敛了阴沉晦暗，白日散发着光辉。春风吹动着新的一年，想到你即将归去。山水间淡留着残余的雾气，草木蕴含着清澈的光辉。谁说道路遥远呢，去吧，你将快步走向家中。哥哥吹奏起埙，弟弟用篪来应和。就像那棠棣花，枝叶相互依存。希望崇尚孝顺友爱，永远不违背。怎样才能得到黄鹤的羽毛，和你一起向南飞。东南方有高楼，华丽的月光照着雕饰的柱子。精美的筵席上罗列着海味，还夹杂着弦乐歌声。疏帘早晚卷起，回看苍江清澈。你如今前往有好处的地方，我独自怀念《鹿鸣》诗中的情景。拉着手望着漫长的道路，驾车出了东城。美好的聚会总是不够，更何况即将面临分别。晴朗的郊外芳树碧绿，绿色的小洲上春兰生长。端着酒杯但情意难以倾尽，徒然怀着相思之情。

注释

埙篪（xūn chí）

埙和篪都是古代乐器，二者合奏声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

庭闱（tíng wéi）

原指父母居住的地方，这里指家庭。

攸（yōu）

所。

绮楹（qǐ yíng）

雕饰华丽的柱子。

海错

指各种海味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首句以浮云和白日的景象描写起兴，既勾勒出环境氛围，又为下文的送别情感做铺垫。如‘山水淡馀霭，草木含清晖’一句，通过对山水、草木等自然景象的细腻描绘，营造出一种清新又略带惆怅的意境，情景交融地表达出送别时的复杂情感。诗中‘伯氏既吹埙，仲氏和以篪。譬彼棠棣花，枝叶相因依。’运用典故，借埙篪相和与棠棣花相依的典故，强调兄弟间的和睦关系，以此来表达对友人归家与亲人团聚的祝愿。在情感表达方面，诗中既有对友人归乡的羡慕，如‘君今利攸往，我独怀鹿鸣’，又有离别的不舍，像‘执手望长路，驾言出东城。嘉会常不足，何况临当行。’，还有对友人的美好祝福。整体意境清新淡雅又透着离别的感伤。主题思想围绕送别展开，表达了对友人归家的祝愿、离别的惆怅以及自身的感怀。

速览

《送姜彦英还钱塘二首》是明代诗人郭奎的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、用典。浮云敛沉晦，白日扬光晖。 条风扇首岁，念子行将归。 山水淡馀霭，草木含清晖。 谁谓道路远，去矣趋庭闱。 伯氏既吹埙，仲…