送李望瑞

译文

清晨即驾车出发，前往千里之外的睦州城。越行越远，那山峦如同发丝，不知这是东南方向的第几程。悠闲地观看垂钓之人，就看到了古人的情怀。将世间之事当作破旧的鞋子一样抛弃，虚名哪里值得荣耀。桐庐的那一江水啊，可以洗我的帽缨。风雨交加的傍晚鸡鸣之时，见到你又能怎样呢。不快乐又还能期待谁呢，互相看着彼此已多生华发。秋天的江上有高雅的情致，明天出发就听那歌唱。到集市找严君平占卜，有使者经过岷峨之地。说回来应当是在十月，尚书省聚集着佩玉叮当之人。

注释

星言（xīng yán）

星夜，披星而出。出自《诗经·鄘风·定之方中》‘星言夙驾，说于桑田。’

敝屣（bì xǐ）

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。

濯（zhuó）缨

洗涤帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。

君平

严君平，西汉隐士，善于占卜。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指达官显贵。

赏析

这首诗在意境上，通过描写行程中的山景如‘去去山如发’，还有秋江的景色等，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。从写作手法来看，多处运用典故，如‘闲观垂钓者，乃见古人情’化用了姜太公垂钓的典故，‘桐庐一江水，可以濯吾缨’化用了‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足；沧浪之水浊兮，可以濯吾缨’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上较为复杂，既有对友人离别的不舍，如‘鸡鸣风雨夕，既见子如何。不乐复谁待，相看华发多’，又有一种超脱尘世的旷达之感，像‘弃世犹敝屣，浮名安足荣’。主题思想上既表达了送别友人的主题，又在其中融入了自己对人生、名利等的思考。

速览

《送李望瑞》是明代诗人郭奎的作品，主题为送别诗、用典、旷达、借景抒情。星言夙晨驾，千里睦州城。 去去山如发，东南第几程。 闲观垂钓者，乃见古人情。 弃世犹敝屣，浮名安足荣。 桐庐一江水，可…