潞河舟中夜坐二首
夜泊潞河驿，朔风时送寒。
涛声走沙碛，月色映江干。
独酌意何远，高吟兴未阑。
南归岁云暮，白发拟承欢。
暂解朝簪去，还乘官舫行。
长风催客去，孤月向人明。
行迹随蓬转，归心逐雁征。
皇恩容乞假，无复用陈情。
涛声走沙碛，月色映江干。
独酌意何远，高吟兴未阑。
南归岁云暮，白发拟承欢。
暂解朝簪去，还乘官舫行。
长风催客去，孤月向人明。
行迹随蓬转，归心逐雁征。
皇恩容乞假，无复用陈情。
译文
夜晚将船停靠在潞河驿，北风不时送来阵阵寒意。波涛声在沙碛间奔走，月光映照在江岸。独自饮酒思绪飘向远方，高声吟诗兴致还未消减。往南回返时已近年末，白发之人打算承欢膝下。暂时解下朝冠离开，又乘坐官船出行。长风催促客人离去，孤月朝着人明亮。行迹像蓬草般飘转，归心追逐着大雁的行程。皇上的恩德允许请假，不再需要再陈述情况。
注释
- 潞河
- 水名，古代通称为白河，是北运河的上游。
- 朔风
- 北风，常给人寒冷之感，如‘朔风劲且哀’。
- 沙碛（shā qì）
- 沙滩，沙洲。
- 江干
- 江边，江岸。
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠饰，这里指代官职。
- 蓬转
- 像蓬草一样随风飘转，比喻漂泊不定的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带思乡思亲的氛围。诗中描绘了潞河夜晚的景象，如‘涛声走沙碛，月色映江干’，通过涛声、月色等意象勾勒出一幅清冷的夜景图，让人感受到诗人所处环境的寂寥。在写作手法上，多处运用了借景抒情。像‘长风催客去，孤月向人明’，长风、孤月既是眼前之景，又烘托出诗人的孤独以及行旅中的漂泊之感。情感表达丰富，既有游子思乡的愁绪，又有对皇恩的感激，如‘皇恩容乞假，无复用陈情’。主题思想围绕行旅途中的所见所感展开，既有对自身行迹漂泊的感叹，又表达了对家庭的思念以及对皇恩的感恩。
速览
《潞河舟中夜坐二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、行旅、借景抒情、孤寂。夜泊潞河驿，朔风时送寒。 涛声走沙碛，月色映江干。 独酌意何远，高吟兴未阑。 南归岁云暮，白发拟承欢。 暂解朝簪去，还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品