赠别宗给舍同年二首
话别移孤棹，江乡秋色深。
风帆行客思，杯酒故人心。
波漾残霞影，山衔落日阴。
醉馀将绿绮，谁复是知音。
仙客去京华，归期正及瓜。
天高温省树，秋老禁园花。
拟向青蒲伏，宁为白笔夸。
颇思同志者，潦倒在天涯。
风帆行客思，杯酒故人心。
波漾残霞影，山衔落日阴。
醉馀将绿绮，谁复是知音。
仙客去京华，归期正及瓜。
天高温省树，秋老禁园花。
拟向青蒲伏，宁为白笔夸。
颇思同志者，潦倒在天涯。
译文
把船桨移开开始话别，江上的秋色已经很浓重了。风帆扬起撩动着行客的思绪，杯中的酒满含着故人的情谊。水波荡漾着残霞的光影，山峦衔接着落日的余晖。醉后将要弹奏绿绮琴，可是谁又是知音呢？仙客（友人）离开京城，归期正好到了任职期满之时。天气炎热省中的树木葱郁，秋天已深宫中的花朵凋零。打算向青蒲伏地陈情，难道是为了被那白笔所夸赞吗？很思念志同道合的人，他们都在天涯潦倒不堪。
注释
- 孤棹（gū zhào）
- 孤舟，棹是船桨，这里指代船。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名，后泛指琴。传说汉代司马相如的琴名为绿绮。
- 及瓜（jí guā）
- 任职期满。源于《左传·庄公八年》中的记载。
- 青蒲（qīng pú）
- 青色的蒲团，在古代可用于臣子向君主陈情时伏于其上。
- 白笔（bái bǐ）
- 古代的一种笔，也用于指御史等执法官员，这里可能指代官场的功名利禄。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色，如‘波漾残霞影，山衔落日阴’，通过描写水波中残霞的倒影和山峦衔着落日余晖的景象，勾勒出一幅秋江傍晚的画面，萧瑟而又富有诗意，营造出一种离别的惆怅意境。在写作手法方面，首联的‘话别移孤棹’直接点明送别之事，而颔联‘风帆行客思，杯酒故人心’则情景交融，风帆引发行客的思绪，杯酒饱含故人的情谊。颈联继续写景渲染气氛，尾联以‘醉馀将绿绮，谁复是知音’，借琴音表达知音难觅的孤独感，从送别友人延伸到自身的孤独。在情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对自身境遇的感慨。诗中的主题思想围绕送别展开，同时也透露出对仕途与知音的思考。
速览
《赠别宗给舍同年二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、秋景。话别移孤棹，江乡秋色深。 风帆行客思，杯酒故人心。 波漾残霞影，山衔落日阴。 醉馀将绿绮，谁复是知音。 仙客去京华，归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品