吴江道中二首
雨后松陵道，西风吹布袍。
帆飞秋水阔，雁度暮云高。
野店乞残火，行厨进浊醪。
微吟残照里，独坐检离骚。
扬舲过笠泽，回望是姑苏。
驿路分南北，烟帆半有无。
孤城临巨浸，平野插浮图。
今夜长桥月，清光映玉壶。
帆飞秋水阔，雁度暮云高。
野店乞残火，行厨进浊醪。
微吟残照里，独坐检离骚。
扬舲过笠泽，回望是姑苏。
驿路分南北，烟帆半有无。
孤城临巨浸，平野插浮图。
今夜长桥月，清光映玉壶。
译文
雨后的吴江松陵大道上，西风吹拂着布袍。船帆在开阔的秋水上飞驶，大雁在暮云高处飞过。在乡村小店讨要剩余的火种，旅行途中的厨房送上浊酒。在夕阳余晖下轻声吟诗，独自坐着翻检《离骚》。扬起船帆经过笠泽湖，回头望去是姑苏城。驿路把南北分开，江面上的船帆似有似无。一座孤城濒临大湖，平野上矗立着佛塔。今夜长桥的月光，清辉映照在玉壶之上。
注释
- 松陵
- 吴江的古称。
- 行厨
- 旅途途中的厨房，这里指旅途中的饮食供应。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
- 笠泽
- 即太湖。
- 巨浸
- 大湖，这里指吴江附近的湖泊。
- 浮图
- 佛塔。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了白描的手法，如“帆飞秋水阔，雁度暮云高”，简洁地勾勒出了秋日江面上帆影与飞雁的画面，给人以开阔高远之感。在情感表达方面，诗中流露出一种孤独寂寥之情，像“微吟残照里，独坐检离骚”，诗人在残阳下独自吟诗、翻检《离骚》，孤独之情溢于言表。在意境营造上，诗通过描绘吴江一带的景物，如“孤城临巨浸，平野插浮图”营造出一种空旷、清冷的意境。主题思想上，诗人在旅途之中，通过对所见所闻的描写，表达了自己孤独的行旅感受以及对自身境遇的感怀。
速览
《吴江道中二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为行旅诗、孤独、写景、白描。雨后松陵道，西风吹布袍。 帆飞秋水阔，雁度暮云高。 野店乞残火，行厨进浊醪。 微吟残照里，独坐检离骚。 扬舲过笠泽，回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品