都门与王比部马宪副申内翰三同年叙别二首
宦游来蓟北，送别过城南。
紫陌春融雪，青山晓护岚。
情深频进酒，非是爱沉酣。
归卧江乡久，时从檄召来。
分藩到庾岭，策马去燕台。
圣主原无意，微臣自不才。
孑然湖海客，知向几时回。
译文
过去一同赏花的伙伴，今天早晨高兴地相聚。在官场游历来到蓟北，送别的地点在城南。京城大道上春天的雪正在融化，青山清晨被雾气环绕。因为感情深厚频频劝酒，并非是喜爱沉醉。
回家在江乡卧居很久了，不时因为檄文召唤而来。到庾岭去治理地方，骑着马离开燕台。圣明的君主原本没有别的想法，是微臣自己没有才能。孤独地像湖海漂泊之人，不知到什么时候才能回来。
注释
- 盍簪（hé zān）
- 指朋友相聚。盍，聚合；簪，古代用来固定发髻或把帽子别在头发上的长针。
- 蓟北（jì běi）
- 地名，大致在今天的河北北部地区。
- 紫陌（zǐ mò）
- 指京师郊野的道路。
- 岚（lán）
- 山间的雾气。
- 檄召（xí zhào）
- 用檄文征召。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。
- 分藩（fēn fān）
- 封建时代指分封的领地。
- 庾岭（yǔ lǐng）
- 山名，为五岭之一。
- 燕台（yān tái）
- 指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里代指燕京。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前一首诗中，首联‘昔日看花伴，今晨喜盍簪’通过今昔对比，写出与友人重逢的喜悦，简单而直接地切入主题。颔联‘宦游来蓟北，送别过城南’叙述了宦游的经历以及送别的地点，使诗歌具有一种生活实感。颈联‘紫陌春融雪，青山晓护岚’则是典型的写景句，描绘出一幅春晨雪景图和青山岚雾图，以景衬情，为送别增添了几分惆怅的氛围。尾联‘情深频进酒，非是爱沉酣’通过描写进酒的动作，表达出对友人的深情厚谊。
在情感表达方面，诗中既有与友人重逢的欣喜，又有送别时的不舍，还有对自身宦途的感慨。后一首诗里‘归卧江乡久，时从檄召来。分藩到庾岭，策马去燕台’写出自己的仕途经历，‘圣主原无意，微臣自不才。孑然湖海客，知向几时回’则表达出一种仕途不顺的自嘲、无奈以及对未来的迷茫之感。
在意境营造上，前一首诗通过描绘送别时的春景，营造出一种既充满生机又略带忧伤的意境；后一首诗则通过描述自己的漂泊经历，营造出一种孤独、迷茫的意境。
主题思想上，两首诗主要围绕着与友人的叙别展开，其中穿插了自己的宦游经历和仕途感慨，表现出对友情的珍视以及对自身命运的无奈。
速览
《都门与王比部马宪副申内翰三同年叙别二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为叙别诗、宦途感怀、借景抒情、今昔对比。昔日看花伴，今晨喜盍簪。 宦游来蓟北，送别过城南。 紫陌春融雪，青山晓护岚。 情深频进酒，非是爱沉酣。 归卧江乡久，时…