舟抵赣城水西驿二首

译文

秉持符节来到江西，车马侍从鸣锣开道经过水西。勇猛的士兵在路上簇拥，旗帜飘扬高与云齐。群山排列像青色的环围绕着城郭，平坦的沙滩上白沙铺满了堤岸。靠着栏杆不时极目远望，江边的草在暮色中茂盛生长。划动船桨行了四千里路，今天早晨到达赣州。山岭的云雾笼罩着树林显得昏暗，江水环抱着城池流淌。鸟儿在烟雾缭绕的树林中飞过天色已晚，幕府中秋天蝉鸣声声。百姓徒然地寄以期望，这个心愿还未能实现。

注释

江右（jiāng yòu）

指长江以西地区，古人在地理上以东为左，以西为右，这里指江西。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。也泛指喝道开路的骑卒。

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽名，这里指勇猛的士兵。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。

纵目（zòng mù）

极目远望，尽目力之所及。

幕府（mù fǔ）

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

赏析

这首诗在意境上，前一首描绘出一幅壮阔而又富有生机的画面。如‘列嶂青环郭，平沙白满堤’通过描写青山环绕城郭、白沙铺满江堤的景象，营造出一种开阔而宁静的氛围。后一首则略显低沉压抑，‘岭云笼树暝，江水抱城流’，岭云笼罩、江水抱城的景象烘托出一种暮色沉沉的氛围。写作手法上，前一首运用白描手法，像‘貔貅当路拥，旌旆拂云齐’直接描写所见的士兵和旗帜，简洁而生动。后一首则有借景抒情的手法，以‘鸟度烟林晚，蝉鸣幕府秋’的秋景来暗示自己内心的惆怅。情感表达方面，前一首诗表达出一种初到的新奇与闲适之情，而在后一首诗中则体现出壮志未酬的失落与对百姓的愧疚。整首诗主题思想围绕诗人的行旅经历和内心复杂的情感展开，既有对所见景色的描绘，又有对自身未能满足百姓期望的感叹。

速览

《舟抵赣城水西驿二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为行旅、写景、壮志未酬、白描。仗节临江右，鸣驺过水西。 貔貅当路拥，旌旆拂云齐。 列嶂青环郭，平沙白满堤。 倚阑时纵目，江草暮萋萋。 一棹四千里，兹…