由万安山行回赣途中杂咏三首

译文

向南朝着虔州方向前行，沿着江边小路蜿蜒倾斜。虫丝悬挂在古老的树上，鸟儿的足迹印在晴天的沙地上。山背后云朵移动仿佛推动着石头，树林根部露珠晶莹地垂挂在花朵上。眼前的秋色十分美好，幽深的兴致就在这烟霞之中。

驾着马车行驶在山间小路上，穿过松林越过野外的小桥。雾气连接着江边的树木一片昏暗，天空连接着山岭上遥远的云彩。过往的行人大多结伴而行，当地居民多半是樵夫。前面赶路没有可供住宿的传舍，只好借床榻度过今晚。

雨水充足使得山田丰收，秋高气爽山涧里的水清澈。道路从云层之外蜿蜒环绕，人们在瘴气之中行走。野草长得齐腰高，幽静的花朵耀眼明亮。辛苦地长途跋涉，只是为了那虚名。

注释

虔中（qián zhōng）

虔州，今江西赣州的古称。

泫（xuàn）

水珠下滴的样子，这里形容露珠垂挂花朵的样子。

飞盖（fēi gài）

指奔驰的车辆，盖本指车篷，这里代指车。

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所。

稔（rěn）

庄稼成熟。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了白描的手法，如“虫丝悬古树，鸟迹印晴沙。山背云移石，林根露泫花。”简洁而生动地描绘出了途中所见的自然景象，没有过多华丽辞藻的堆砌，却让画面感十足。在情感表达方面，既有对眼前美好秋色的喜爱，如“眼前秋色好，幽兴在烟霞”，也有行役途中的无奈与感慨，像“劳劳苦行役，端只为虚名”，体现出诗人复杂的情绪。在意境营造上，诗中通过描写山径、江树、云雾、野草、幽花等景象，构建出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对行役生活的厌倦以及对追名逐利的反思。

速览

《由万安山行回赣途中杂咏三首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为行役诗、写景、幽兴、寂寥。南向虔中去，缘江细路斜。 虫丝悬古树，鸟迹印晴沙。 山背云移石，林根露泫花。 眼前秋色好，幽兴在烟霞。 飞盖行山径，穿…