秋日姚山人自楚适岭南道经虔中过访赠别二首
夙有烟霞兴，空惭湖海游。
怜君渡湘水，访我到虔州。
龙剑元珍重，蠙珠岂暗投。
大庾明月夜，相约一登楼。
久向吴中卧，今为岭外行。
风尘千里客，琴剑一书生。
瘴海秋将尽，关山月自明。
莫愁途路险，南越已销兵。
怜君渡湘水，访我到虔州。
龙剑元珍重，蠙珠岂暗投。
大庾明月夜，相约一登楼。
久向吴中卧，今为岭外行。
风尘千里客，琴剑一书生。
瘴海秋将尽，关山月自明。
莫愁途路险，南越已销兵。
译文
早就有归隐山林的兴致，却惭愧自己在湖海间漫游而无所成。怜惜你渡过湘水，到虔州来探访我。宝剑原本就很珍贵，明珠怎会被暗投。在大庾岭明月照耀的夜晚，我们相互约定一起登楼。长久在吴地卧居，如今要前往岭南远行。在风尘中奔波千里的行客，是身带琴剑的一介书生。南方有瘴气的大海秋天将要过去，关山上的月亮独自明亮。不要担忧路途艰险，南越已经停止战争。
注释
- 烟霞兴（yān xiá xīng）
- 归隐山林的兴致。烟霞，常被用来指代山水胜景，有远离尘世之意。
- 虔州（qián zhōu）
- 地名，今江西赣州。
- 龙剑（lóng jiàn）
- 宝剑，这里可能象征诗人自己的才华或品质。
- 蠙珠（pín zhū）
- 蚌珠，这里也是用来比喻自己的美好品质或才华。
- 瘴海（zhàng hǎi）
- 指南方有瘴气的海域，常用来形容岭南地区的险恶环境。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句先表明自己的心志，‘夙有烟霞兴，空惭湖海游’，直抒胸臆地表达出自己对归隐山林的向往以及对往昔游历的惭愧之感。中间部分描写友人来访之事，如‘怜君渡湘水，访我到虔州’，简单几笔勾勒出友人来访的行程，画面感十足。‘龙剑元珍重，蠙珠岂暗投’运用比喻，以龙剑和蠙珠自比，表明自身价值。情感表达丰富多样，既有对友人来访的感激与惊喜，又有对自身境遇的感慨。在意境营造方面，‘瘴海秋将尽，关山月自明’一句，描绘出瘴海的秋景以及关山的明月，营造出一种略显孤寂又开阔的意境。主题思想上，诗中既包含了与友人的情谊，又有诗人对自身的思考以及对前路的态度，体现出豁达与乐观的情绪。
速览
《秋日姚山人自楚适岭南道经虔中过访赠别二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为赠别诗、叙事抒情、感慨自身、友情。夙有烟霞兴，空惭湖海游。 怜君渡湘水，访我到虔州。 龙剑元珍重，蠙珠岂暗投。 大庾明月夜，相约一登楼。 久向吴中卧，今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品