夜坐二首
放衙归燕寝，独坐向黄昏。
世变同蕉鹿，羁栖若槛猿。
未忘轩冕累，暂远市朝喧。
暗想连宵梦，依依在故园。
宦辙梅关北，乡心笠泽东。
未须逢狗监，且自学鸡翁。
薄暮鸦栖树，清宵雁唳空。
年来游已倦，踪迹类飘蓬。
世变同蕉鹿，羁栖若槛猿。
未忘轩冕累，暂远市朝喧。
暗想连宵梦，依依在故园。
宦辙梅关北，乡心笠泽东。
未须逢狗监，且自学鸡翁。
薄暮鸦栖树，清宵雁唳空。
年来游已倦，踪迹类飘蓬。
译文
办完公事回到家中休息，独自坐在那儿一直到黄昏。世事变幻如同蕉叶下的鹿一样难以捉摸，羁旅漂泊就像被关在笼子里的猿猴。还没有忘却官场的牵累，暂时远离了集市朝廷的喧嚣。暗自回想连夜的梦境，对故乡依依不舍。为官的行程在梅关之北，思乡之心却在笠泽东边。不必期待得到像狗监那样的举荐，暂且先学那养鸡的老翁。傍晚乌鸦栖息在树上，清夜大雁在空中哀鸣。近年来出游已经疲倦，行迹就像那飘飞的蓬草。
注释
- 蕉鹿（jiāo lù）
- 《列子·周穆王》记载，郑国有个樵夫打死一只鹿，怕被别人看见，就把它藏在坑中，盖上蕉叶，后来他去取鹿时，忘了所藏的地方，于是以为是一场梦。后多用来比喻世事变幻。
- 羁栖（jī qī）
- 作客他乡而滞留。
- 轩冕（xuān miǎn）
- 原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄。
- 笠泽（lì zé）
- 松江的古称，这里代指故乡。
- 狗监（gǒu jiàn）
- 汉代内官名，主管皇帝的猎犬。司马相如因狗监杨得意的引荐而被汉武帝赏识。这里指得到举荐进入仕途。
- 鸡翁（jī wēng）
- 养鸡的老翁，此处表示一种归隐田园的生活状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻、对比等。如‘世变同蕉鹿，羁栖若槛猿’，把世事变化比作蕉鹿梦幻，将羁旅之人比作槛中猿猴，生动地写出世事无常与羁旅的困苦。情感表达上，诗人流露出对官场的厌倦，像‘未忘轩冕累’表达出官场的牵累之感；又有浓郁的思乡之情，‘暗想连宵梦，依依在故园’直接点明对故乡的思念。在意境营造上，诗中通过‘独坐向黄昏’‘薄暮鸦栖树，清宵雁唳空’等描写，勾勒出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着羁旅之苦、官场倦意和思乡之情展开，展现出诗人复杂的心境。
速览
《夜坐二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅诗、思乡、官场倦意、孤寂。放衙归燕寝，独坐向黄昏。 世变同蕉鹿，羁栖若槛猿。 未忘轩冕累，暂远市朝喧。 暗想连宵梦，依依在故园。 宦辙梅关北，乡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品