春日吴郡侯枉顾山庄奉寄二首

译文

在京城一起看花游玩的伙伴，相别已经数年有余。当年一同骑着马快意驰骋，如今我独自过着闲居的生活。这里本就是我像愚公谷般的僻陋居处，哪敢劳烦您乘车前来探访。您坐在竹床边陪我谈笑，我随意地摘取园中的蔬菜待客。我千里辞官归来，幽居之处很少有客人到访。您从远方带着青睐前来探望，不时地敲响我这白云深处的柴门。村中自酿的酒装满酒杯，呈现出绿色，池中养的鱼做成菜肴十分肥美。林间的花朵映衬着您的五马之驾，使我这蓬荜简陋的居所增添了无限光辉。

注释

焚鱼

指闲居。焚鱼佩是唐代五品以上官员佩戴的鱼符，闲居时则焚毁鱼符，代指不再为官。

愚公谷

典出《说苑·政理》，本是汉刘向记载的一个故事中的山谷名，后以‘愚公谷’泛指隐居之地。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

挂冠

指辞官。出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门而归，后以此表示辞官。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守之类的官员。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又带有老友重逢喜悦的氛围。前一首诗中通过今昔对比，往昔‘同跃马’的快意与如今‘独焚鱼’的闲居形成鲜明反差，既写出了时光的流转，又暗示了自己生活状态的改变。‘自是愚公谷，何劳长者车’运用典故，以愚公谷自比居所的僻陋，表达出一种谦逊和对友人来访的意外之喜。后一首诗‘千里挂冠归’点明自己的辞官归隐的身份，‘幽栖过客稀’写出隐居的清幽和访客的稀少，与友人来访的热情形成对比，更突出友人的珍贵。‘村酒盈樽绿，池鱼入馔肥’描写乡村生活的惬意和物产的丰富，从侧面反映出归隐生活的自足。‘林花映五马，蓬荜烂生辉’则以景衬情，借林花映衬友人的身份尊贵，又表达出友人来访给自己带来的荣耀之感。整首诗情感表达真挚，既有对往昔的怀念，又有对当下归隐生活的自得，更有对友人来访的欣喜与感激。主题思想围绕着归隐生活与友情展开，展现出一种宁静致远、珍视友情的情怀。从写作手法上看，运用对比、用典等手法，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《春日吴郡侯枉顾山庄奉寄二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为归隐、友情、今昔对比、用典。帝里看花伴，相逢数载馀。 当年同跃马，今日独焚鱼。 自是愚公谷，何劳长者车。 竹床陪笑语，漫自摘园蔬。 千里挂冠归，幽…