晚过蠡西旧宅与客小坐二首

译文

蠡西的山庄刚下过雨放晴，正是乘凉的好时候。夕阳的余晖穿过帘子照进来，残云在坐席边飘移。这是如鹤林寺般留客的地方，像故人用鸡黍招待客人那样充满期待。溪边秋风早早吹起，（我）还要再来整理钓丝。在蠡西寻找旧相识，有客人住在村庄里。知道我停船靠岸，带着酒器过访草堂。坐久了天色渐渐暗下来，醉后夜晚生出凉意。酒筵散去看明月，清冷的光辉洒满客人的衣裳。

注释

蠡（lǐ）西

蠡，这里可能是一个地名，蠡西即蠡这个地方的西边。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜，语出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’，后常用来表示招待客人的诚意。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，这两首诗主要运用了白描的手法，如‘返照穿帘入，残云傍席移’‘坐深时渐暝，醉后晚生凉’等句，简洁而生动地描绘出了所见的景象和所感的氛围。在情感表达方面，充满了对旧宅生活的怀念以及对友人相聚的欣喜之情。诗中的‘鹤林留客处，鸡黍故人期’，借用典故，表达出对友情的珍视。在意境营造上，通过描写新雨初霁、残云、秋风、明月等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着旧宅重游与友人相聚展开，展现出一种对往昔生活的眷恋和对友情的重视。

速览

《晚过蠡西旧宅与客小坐二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为怀旧、访友、闲适、写景。山庄新雨霁，正好纳凉时。 返照穿帘入，残云傍席移。 鹤林留客处，鸡黍故人期。 溪上秋风早，还来理钓丝。 蠡西寻旧识，有…