秋日水竹居杂咏二首

译文

开辟小园圃作为小景，层层的轩廊俯临碧绿的池塘。卷起帘子观赏雨中的竹子，清扫小路摘取秋葵花。秋社之后燕子辞别巢穴飞走，寒蝉抱着树叶发出悲声。幽静的居所有很多乡野意趣，似乎在与有道之人相约。早晨起来刚刚束发梳髻，初升的太阳照到柴门。看到水涨知道鱼儿欢乐，树林幽深讨厌鸟雀喧闹。秋天的景色从远方的山峰而来，清爽的气息充满幽静的轩廊。近来学习汉阴的老者，忘却机心每日浇灌园圃。

注释

冠栉（guàn zhì）

指梳头束发。冠，戴帽子；栉，梳子、篦子的总称，这里用作动词，梳理。

汉阴老

指汉阴丈人，是古代隐士，这里借指隐士的生活方式。出自《庄子·天地》。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘卷帘看雨竹，扫径摘秋葵’，简单勾勒出秋日水竹居的日常生活场景，画面感很强。诗中多处运用对仗，像‘社燕辞巢去，寒蝉抱叶悲’‘水涨知鱼乐，林深厌雀喧’，句式工整，节奏明快。在情感表达方面，既有对秋日景色的喜爱之情，如对雨竹、秋葵等景象的描写，又透露出一种闲适恬淡之感，如‘幽栖多野意，似与道人期’表达出享受幽静生活的惬意，同时‘寒蝉抱叶悲’也隐隐有一丝秋意带来的淡淡哀愁。在意境营造上，通过描写水竹居的小景、碧池、雨竹、秋葵、远嶂等景物，营造出一种清幽、闲适、富有野趣的意境。主题思想上，展现了诗人在秋日水竹居的生活状态，表达出对这种宁静、闲适生活的向往与热爱，同时也有对自然和简单生活的体悟。

速览

《秋日水竹居杂咏二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、恬淡、秋意。小景开园圃，层轩俯碧池。 卷帘看雨竹，扫径摘秋葵。 社燕辞巢去，寒蝉抱叶悲。 幽栖多野意，似与道人期。 晨兴方冠栉，旭…