南园秋暮二首

译文

暂时远离了尘世的喧嚣，心中境界居然变得清幽。频频寻觅诗句来排遣情怀，独自登楼极目远望。孤独的村落傍晚时分禾黍成行，两岸盛开的芙蓉展现出一片秋意。自己甘愿保有疏懒的性情，在清平之世羞于与世沉浮。

深秋树叶凋落之后，傍晚时分更觉凄凉。鸟的足迹印在台阶上，窗户上总是布满蛛丝。竹园里风声呼啸聚集，蕉园里日影缓缓移动。这时正好遇到带着酒的伙伴，于是一起在东篱下醉饮。

注释

睇（dì）

看，望。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

鸟篆（niǎo zhuàn）

鸟形的篆体文字，此处指鸟的足迹像篆字。

网户（wǎng hù）

指刻有方格的窗户。

竹圃（zhú pǔ）

种竹的园地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、凄凉的秋暮氛围。首联‘暂尔尘氛远，居然心境幽’直接点明远离尘世喧嚣后的心境清幽，为全诗奠定了感情基调。颔联‘遣怀频觅句，穷睇独登楼’通过描写诗人独自登楼觅句遣怀，表现出诗人的孤独与寂寥。颈联‘禾黍孤村晚，芙蓉夹岸秋’和‘印阶多鸟篆，网户总蛛丝’分别从室外的田园秋景和室内的蛛丝鸟迹两个角度描写秋暮之景，对仗工整，一静一动，画面感极强。尾联‘时逢携酒伴，相与醉东篱’又在寂寥中增添了一丝和友人相聚的慰藉。

在写作手法上，运用了借景抒情，通过描写秋暮的诸多景象，如禾黍、芙蓉、鸟篆、蛛丝等，来抒发自己的情怀。同时，情景交融，使景中有情，情中有景。

从情感表达来看，既有对清幽心境的享受，又有对自己疏懒性情的自嘲，还有在暮秋中的孤独寂寥之感以及和友人相聚的欣喜。主题思想上，展现了诗人在秋暮之时的生活状态和内心复杂的情感世界。

速览

《南园秋暮二首》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为秋暮、清幽、寂寥、借景抒情。暂尔尘氛远，居然心境幽。 遣怀频觅句，穷睇独登楼。 禾黍孤村晚，芙蓉夹岸秋。 自甘疏懒性，清世愧沉浮。 摇落深秋后，凄…